@asheghanehaye_fatima
.
.
صد سال بعدِ مرگم
زنی هستم،
که شعرهای صد ساله ی زنی را می خواند
و می گوید :
"چقدر احمق بود!
مردها را که نمیشود دوست داشت! "
مردی هستی
که صد سال بعد
زنت با تو قهر که می کند ،
گل لای کتابی می گذاری
که من نوشته ام
صد سال بعد هم
میـــــتوانم تـــو را دوست داشته باشم
عطر گلهایی
که برایم می آوری را
بشنوم
و گرمی دستانت را
بر صفحاتم حس کنم
صد سال دیگر
#من
کلمات شعری زنانه ام
که به زنی
قهر کرده با #تو
حسادت میکند
#سارا_ابراهیمی
.
پ.ن:
هُل ترید أن تعرف سرّ قوّتی؟
لا أحد أحبّنی
حقاً قط...
(می‌خواهی راز قدرت مرا بدانی؟
هیچ‌کس هیچ‌وقت
#واقعاً مرا دوست نداشت...)💔
#غاده_السمان
ترجمه : اسماء خواجه‌زاده
.
.
.
صد سال بعدِ مرگم
زنی هستم،
که شعرهای صد ساله ی زنی را می خواند
و می گوید :
"چقدر احمق بود!
مردها را که نمیشود دوست داشت! "
مردی هستی
که صد سال بعد
زنت با تو قهر که می کند ،
گل لای کتابی می گذاری
که من نوشته ام
صد سال بعد هم
میـــــتوانم تـــو را دوست داشته باشم
عطر گلهایی
که برایم می آوری را
بشنوم
و گرمی دستانت را
بر صفحاتم حس کنم
صد سال دیگر
#من
کلمات شعری زنانه ام
که به زنی
قهر کرده با #تو
حسادت میکند
#سارا_ابراهیمی
.
پ.ن:
هُل ترید أن تعرف سرّ قوّتی؟
لا أحد أحبّنی
حقاً قط...
(می‌خواهی راز قدرت مرا بدانی؟
هیچ‌کس هیچ‌وقت
#واقعاً مرا دوست نداشت...)💔
#غاده_السمان
ترجمه : اسماء خواجه‌زاده
.