‍l
🎼●آهنگ ترکی: «نمی‌توانم رها کنم»
"Vazgeçemem"

🎙●خواننده: #هاکتان | "Haktan" | ترکیه، ۱۹۷۳ |

●●برگردان: #علیرضا_شعبانی

آه چشمان‌ات
چشمان‌ات مرا مسحور می‌کند
با نگاهِ خمارآلود از پسِ مِه‌

آه حرف‌هایت
حرف‌هایت مرا از خود بی‌خود می‌کند
هم‌چون جوی‌باری در دل‌ام جاری می‌شود

هرگز، هرگز تو را نمی‌توانم رها کنم، هرگز
بی‌تو نمی‌توانم زنده بمانم
بی‌عشق نمی‌توانم
هرگز، هرگز نمی‌توانم رها کنم تو را، هرگز
بی‌تو نمی‌توانم زنده بمانم
نمی‌توانم بی‌کس بمانم

آه، گیسوان‌ات
گیسوان‌ات که آتشی عظیم به‌پا کرده
در باد پخش‌وپلا شده، هزاران نور از خود ساطع می‌کند

Ah, gözlerin
Gözlerin beni benden alan
Sislerin ardından, buğulu bakan

Ah, sözlerin
Sözlerin beni benden çalan
Bir nehir misali, kalbime akan

Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz
Yapamam sevgisiz
Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz
Yapamam kimsesiz

Ah, saçların
Saçların alev alev yakan
Rüzgarla savrulup bin ışık saçan

@asheghanehaye_fatima