@asheghanehaye_fatima
اگر می خواهی نگهم داری
اگر می خواهی نگهم داری دست دراز کن
ببين دارم می روم
گرمای دستت هنوز می تواند نگهم دارد
لبخند هم جذبم می کند، شک نکن
اگر می خواهی نگهم داری اسمم را صدا بزن
مرزهای شنوايی خط هايی تيز هستند
تيز و از پرتو آفتاب باريکتر
اگر می خواهی نگهم داری شتاب کن
داد بزن وگرنه صدايت به من نمی رسد
شتاب کن، خواهش می کنم
اگر رفته باشم چه سود از واژه های تلخت
چه سود از آنکه زمين را برنجانی
با نوشتن اسم پريده رنگم بر روی شن
اگر می خواهی نگهم داری دست دراز کن
نگاه کن که دارم می روم
نفس به نفس من بده
آنگونه که غريق را نجات می دهند
اميد زيادی نيست، ديرزمانی تنهايی با من بوده ست
اما نگهم دار، خواهش می کنم
نه برای من، برای خودت...
#هالينا_پوشفياتوفسكا
اگر می خواهی نگهم داری
اگر می خواهی نگهم داری دست دراز کن
ببين دارم می روم
گرمای دستت هنوز می تواند نگهم دارد
لبخند هم جذبم می کند، شک نکن
اگر می خواهی نگهم داری اسمم را صدا بزن
مرزهای شنوايی خط هايی تيز هستند
تيز و از پرتو آفتاب باريکتر
اگر می خواهی نگهم داری شتاب کن
داد بزن وگرنه صدايت به من نمی رسد
شتاب کن، خواهش می کنم
اگر رفته باشم چه سود از واژه های تلخت
چه سود از آنکه زمين را برنجانی
با نوشتن اسم پريده رنگم بر روی شن
اگر می خواهی نگهم داری دست دراز کن
نگاه کن که دارم می روم
نفس به نفس من بده
آنگونه که غريق را نجات می دهند
اميد زيادی نيست، ديرزمانی تنهايی با من بوده ست
اما نگهم دار، خواهش می کنم
نه برای من، برای خودت...
#هالينا_پوشفياتوفسكا
@asheghanehaye_fatima
اگر می خواهی نگهم داری
اگر می خواهی نگهم داری دست دراز کن
ببين دارم می روم !
گرمای دستت هنوز می تواند نگهم دارد ..
لبخند هم جذبم می کند ، شک نکن
اگر می خواهی نگهم داری
اسمم را صدا بزن !
مرزهای شنوايی خط هايی تيز هستند
تيز و از پرتو آفتاب باريکتر
اگر می خواهی نگهم داری شتاب کن
داد بزن وگرنه صدايت به من نمی رسد
شتاب کن ، خواهش می کنم !
اگر رفته باشم چه سود از واژه های تلخت
چه سود از آنکه زمين را برنجانی
با نوشتن اسم پريده رنگم بر روی شن !
اگر می خواهی نگهم داری دست دراز کن
نگاه کن که دارم می روم
نفس به نفس من بده
آنگونه که غريق را نجات می دهند !
اميد زيادی نيست ،
ديرزمانی تنهايی با من بوده ست
اما نگهم دار ، خواهش می کنم !
نه برای من ، برای خودت ...
#هالينا_پوشفياتوفسكا
اگر می خواهی نگهم داری
اگر می خواهی نگهم داری دست دراز کن
ببين دارم می روم !
گرمای دستت هنوز می تواند نگهم دارد ..
لبخند هم جذبم می کند ، شک نکن
اگر می خواهی نگهم داری
اسمم را صدا بزن !
مرزهای شنوايی خط هايی تيز هستند
تيز و از پرتو آفتاب باريکتر
اگر می خواهی نگهم داری شتاب کن
داد بزن وگرنه صدايت به من نمی رسد
شتاب کن ، خواهش می کنم !
اگر رفته باشم چه سود از واژه های تلخت
چه سود از آنکه زمين را برنجانی
با نوشتن اسم پريده رنگم بر روی شن !
اگر می خواهی نگهم داری دست دراز کن
نگاه کن که دارم می روم
نفس به نفس من بده
آنگونه که غريق را نجات می دهند !
اميد زيادی نيست ،
ديرزمانی تنهايی با من بوده ست
اما نگهم دار ، خواهش می کنم !
نه برای من ، برای خودت ...
#هالينا_پوشفياتوفسكا
@asheghanehaye_fatima
اگر می خواهی نگهم داری
اگر می خواهی نگهم داری دست دراز کن
ببين دارم می روم
گرمای دستت هنوز می تواند نگهم دارد
لبخند هم جذبم می کند، شک نکن
اگر می خواهی نگهم داری اسمم را صدا بزن
مرزهای شنوايی خط هايی تيز هستند
تيز و از پرتو آفتاب باريکتر
اگر می خواهی نگهم داری شتاب کن
داد بزن وگرنه صدايت به من نمی رسد
شتاب کن، خواهش می کنم
اگر رفته باشم چه سود از واژه های تلخت
چه سود از آنکه زمين را برنجانی
با نوشتن اسم پريده رنگم بر روی شن
اگر می خواهی نگهم داری دست دراز کن
نگاه کن که دارم می روم
نفس به نفس من بده
آنگونه که غريق را نجات می دهند
اميد زيادی نيست، ديرزمانی تنهايی با من بوده ست
اما نگهم دار، خواهش می کنم
نه برای من، برای خودت
#هالينا_پوشفياتوفسكا
ترجمه #دکتر_ضیاء_قاسمی
اگر می خواهی نگهم داری
اگر می خواهی نگهم داری دست دراز کن
ببين دارم می روم
گرمای دستت هنوز می تواند نگهم دارد
لبخند هم جذبم می کند، شک نکن
اگر می خواهی نگهم داری اسمم را صدا بزن
مرزهای شنوايی خط هايی تيز هستند
تيز و از پرتو آفتاب باريکتر
اگر می خواهی نگهم داری شتاب کن
داد بزن وگرنه صدايت به من نمی رسد
شتاب کن، خواهش می کنم
اگر رفته باشم چه سود از واژه های تلخت
چه سود از آنکه زمين را برنجانی
با نوشتن اسم پريده رنگم بر روی شن
اگر می خواهی نگهم داری دست دراز کن
نگاه کن که دارم می روم
نفس به نفس من بده
آنگونه که غريق را نجات می دهند
اميد زيادی نيست، ديرزمانی تنهايی با من بوده ست
اما نگهم دار، خواهش می کنم
نه برای من، برای خودت
#هالينا_پوشفياتوفسكا
ترجمه #دکتر_ضیاء_قاسمی
@asheghanehaye_fatima
اگر می‌خواهی نگهم داری
اگر می‌خواهی نگهم داری دست دراز کن
ببين دارم می‌روم
گرمای دستت هنوز می‌تواند نگهم دارد
لبخند هم جذبم می‌کند، شک نکن
اگر می‌خواهی نگهم داری اسمم را صدا بزن
مرزهای شنوايی خط‌هايی تيز هستند
تيز و از پرتو آفتاب باريکتر
اگر می‌خواهی نگهم داری شتاب کن
داد بزن وگرنه صدايت به من نمی‌رسد
شتاب کن، خواهش می‌کنم
اگر رفته باشم چه سود از واژه‌های تلخت
چه سود از آنکه زمين را برنجانی
با نوشتن اسم پريده رنگم بر روی شن
اگر می‌خواهی نگهم داری دست دراز کن
نگاه کن که دارم می‌روم
نفس به نفس من بده
آنگونه که غريق را نجات می‌دهند
اميد زيادی نيست، ديرزمانی تنهايی با من بوده‌ست
اما نگهم دار، خواهش می‌کنم
نه برای من، برای خودت
#هالينا_پوشفياتوفسكا
ترجمه #دکتر_ضیاء_قاسمی
اگر می‌خواهی نگهم داری
اگر می‌خواهی نگهم داری دست دراز کن
ببين دارم می‌روم
گرمای دستت هنوز می‌تواند نگهم دارد
لبخند هم جذبم می‌کند، شک نکن
اگر می‌خواهی نگهم داری اسمم را صدا بزن
مرزهای شنوايی خط‌هايی تيز هستند
تيز و از پرتو آفتاب باريکتر
اگر می‌خواهی نگهم داری شتاب کن
داد بزن وگرنه صدايت به من نمی‌رسد
شتاب کن، خواهش می‌کنم
اگر رفته باشم چه سود از واژه‌های تلخت
چه سود از آنکه زمين را برنجانی
با نوشتن اسم پريده رنگم بر روی شن
اگر می‌خواهی نگهم داری دست دراز کن
نگاه کن که دارم می‌روم
نفس به نفس من بده
آنگونه که غريق را نجات می‌دهند
اميد زيادی نيست، ديرزمانی تنهايی با من بوده‌ست
اما نگهم دار، خواهش می‌کنم
نه برای من، برای خودت
#هالينا_پوشفياتوفسكا
ترجمه #دکتر_ضیاء_قاسمی