به یک باره مثلِ صاعقه ای
بر من برخورد کردی
آن گاه که هیچ به یادت نبودم
دوباره خودت را به یادم آوردی
ای کاش اصلاسراغم را نمی گرفتی


#ملیسا_گورپینار
#شاعر_ترکیه 🇹🇷
ترجمه: #مجتبی_نهانی

.

@asheghanehaye_fatima

محبوب من!
اگر همه ی پرتوها
در قلبم بی فروغ شوند
اگر اعتماد نمی کردم
برف قله ها آب نمی شد
چشمه ی رویا می خشکید
و صدای پای امید
زود و رنگ پریده
مثل آفتاب قطب
در طول فصل ها
مرا به انتظار وا نمی داشت
شاید شعرهایم
هرگز نوشته نمی شدند

#ملیسا_گورپینار