تو شعری برای یک عشقِ دیرینه‌یی
رایحه‌یی مخصوصِ شب‌های گرمِ تابستان در توست
این رایحه از دست‌های تو آیا؟
از گیسوانِ تو آیا؟
از چشم‌های تو آیا به مشام می‌رسد؟
نمی‌دانم...

رایحه‌یی مخصوصِ شب‌های گرمِ تابستان در توست

#مظفر_طیب__اوسلو

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima

تو شعری برای یک عشقِ دیرینه‌ای
رایحه‌ای مخصوصِ شب‌های گرمِ تابستان در توست
این رایحه از دست‌های تو آیا؟
از گیسوانِ تو آیا؟
از چشم‌های تو آیا به مشام می‌رسد؟
نمی‌دانم...

رایحه‌ای مخصوصِ شب‌های گرمِ تابستان در توست

#مظفر_طیب_اوسلو

تو شعری هستی عاشقانه و قدیمی
عطری‌ست در تو
عطری خاصِ شام‌گاهانِ گرمِ تابستان
از دستان‌ات است؟
یا گیسوان‌ات؟
و یا چشمان‌ات؟
نمی‌دانم

عطری‌ست در تو
عطری خاصِ شام‌گاهانِ گرمِ تابستان...

#مظفر_طیب__اوسلو
برگردان: #علی‌رضا_شعبانی

@asheghanehaye_fatima