@asheghanehaye_fatima



■‍ "نغمه‌ی ناقوس‌ها"


وقتی که صبح‌دم
در آب چشمه‌ها تن می‌شويد،
شهر من
ميان تصاوير ساکن ناپديد می‌شود.

آواز دوردست غوک‌ها،
نورِ ماه
و گريه‌ی غمگين جيرجيرک‌ها را
به ياد دارم.

دشت‌ها ناقوس‌های نماز شبانه را بلعيدند
اما من در برابر صدای آن ناقوس‌ها
غريبانه جان سپردم
احساس می‌کنم :
لطافت از ميان کوهستان‌ها به من باز نمی‌گردد.

من روحِ عشق‌ام
که از ساحل‌های دور به خانه باز می‌گردم




شاعر: #پیر_پائولو_پازولینی

برگردان: #محمد_فلاح‌نيا



🔘پیر پائولو پازولینی "Pier Paolo Pasolini"
شاعر، کارگردان و نویسنده‌ی شهیر ایتالیایی‌ست.وی از برجسته‌ترین هنرمندان و روشن‌فکران ایتالیا در قرن بیستم است.(زاده‌ی ۵ مارس ۱۹۲۲ - درگذشته ۲ نوامبر ۱۹۷۵)‌