🎼●آهنگ ترکی: «هیچ‌کس تو را دوست‌ ندارد»
"Sevemez kimse Seni"

🎙●خواننده: #لیلا_یوسیچ [ Lejla Jusic | بوسنی ]

●برگردان: #علی‌رضا_شعبانی

sevemez kimse seni
benim sevdiğim kadar
sevgilim sen olmasan
yaşamak neye yarar

yalnız seni düşünür,
her an seni yaşarım
seni sevmekten değil,
kaybetmekten korkarım

bir gün beni unutup,
başkalarına bakma
birazcık sevgin varsa,
beni sensiz bırakma...
به‌اندازه‌یی که من دوست دارمت،
هیچ‌کس تو را دوست‌ ندارد.
زندگی کردن چه فایده‌یی دارد
اگر تو محبوب‌ام نباشی


تنها به تو می‌اندیشم
هر لحظه تو را زندگی می‌کنم
از دوست داشتن‌‌ات نه،
ترسِ من از دست‌دادن توست

هرگز فراموش‌‌ام نکن
به کسِ دیگری نگاه نکن [اعتنا نکن]
اگر ذره‌یی عشق داری
مرا بی‌تو رها نکن...

@asheghanehaye_fatima