@asheghanehaye_fatima


"با آخرین نفسهایم"

خیلی دلم می خواهد
وقتی که از دنیا رفتم ،
هر ده سال یک بار،
از میان مرده ها بیرون بیایم ،
خودم را به یک کیوسک برسانم
و با وجود تنفری که از
رسانه های جمعی دارم ،
چند روزنامه بخرم..!

این آخرین آرزوی من است ؛
روزنامه ها را زیر بغل می زنم ،
بعد کورمال کورمال به قبرستان برمی گردم ،
و از فجایع این جهان با خبر می شوم
و سپس با خاطری آسوده
در بستر امن گور خود ،
دوباره به خواب می روم..!

#لوئیس_بونوئل
#شاعر_اسپانیا🇪🇸
ترجمه: #على_امينى_نجفى