@asheghanehaye_fatima
از آن دم که دوستت دارم..
جهان از آنچه بود، زیباتر شد!
گل‌ها روی شانه‌هایم به خواب می‌روند!
خورشید، کف دستانم می‌چرخد!
و شب، جویبارهایی از آواها ست!
#عبدالقادر_مكاريا_الجزایر
از آن دم که دوستت دارم..
جهان از آنچه بود، زیباتر شد!
گل‌ها روی شانه‌هایم به خواب می‌روند!
خورشید، کف دستانم می‌چرخد!
و شب، جویبارهایی از آواها ست!
#عبدالقادر_مكاريا_الجزایر
@asheghanehaye_fatima
از آن‌دم که دوست‌ات داشتم...
جهان، از آنچه بود، زیباتر شد!
گل‌ها روی شانه‌هایم به‌خواب می‌روند!
خورشید بر کف دستان‌ام می‌چرخد!
و شب، جویبارهایی از نواهاست!
☆☆☆☆☆
مذ أحببتك..
صار العالمُ أجملَ ممّا كان!
الوردُ ينام على كتفي!
والشّمس تدور على كفّي!
و الليلُ، جداول من ألحان!
■●شاعر: #عبدالقادر_مكاريا | الجزایر |
■●برگردان: #محمد_حمادی
از آن‌دم که دوست‌ات داشتم...
جهان، از آنچه بود، زیباتر شد!
گل‌ها روی شانه‌هایم به‌خواب می‌روند!
خورشید بر کف دستان‌ام می‌چرخد!
و شب، جویبارهایی از نواهاست!
☆☆☆☆☆
مذ أحببتك..
صار العالمُ أجملَ ممّا كان!
الوردُ ينام على كتفي!
والشّمس تدور على كفّي!
و الليلُ، جداول من ألحان!
■●شاعر: #عبدالقادر_مكاريا | الجزایر |
■●برگردان: #محمد_حمادی
@asheghanehaye_fatima
از آن‌دم که دوست‌ات داشتم...
جهان، از آنچه بود، زیباتر شد!
گل‌ها روی شانه‌هایم به‌خواب می‌روند!
خورشید بر کف دستان‌ام می‌چرخد!
و شب، جویبارهایی از نواهاست!
☆☆☆☆☆
مذ أحببتك..
صار العالمُ أجملَ ممّا كان!
الوردُ ينام على كتفي!
والشّمس تدور على كفّي!
و الليلُ، جداول من ألحان!
■●شاعر: #عبدالقادر_مكاريا | الجزایر |
■●برگردان: #محمد_حمادی
از آن‌دم که دوست‌ات داشتم...
جهان، از آنچه بود، زیباتر شد!
گل‌ها روی شانه‌هایم به‌خواب می‌روند!
خورشید بر کف دستان‌ام می‌چرخد!
و شب، جویبارهایی از نواهاست!
☆☆☆☆☆
مذ أحببتك..
صار العالمُ أجملَ ممّا كان!
الوردُ ينام على كتفي!
والشّمس تدور على كفّي!
و الليلُ، جداول من ألحان!
■●شاعر: #عبدالقادر_مكاريا | الجزایر |
■●برگردان: #محمد_حمادی