@asheghanehaye_fatima


  ‌

روحم دیگر بار بیدار شد
و دیگربار نزدم آمدی
درست مانند خیالی گریزنده
درست مانند چکیده‌ای از زیبایی ناب.

قلبم دوباره در خلسه طنین می‌افکند
از درون آن دیگربار بر می‌آورد
احساس هایی حاکی از هیبت و الهام را
از زندگانی،از اشک،از عشق.

#الکساندر_پوشکین
#شاعر_روسیه🇷🇺
ترجمه: #شاپور_احمدی

@asheghanehaye_fatima



همه شب هیچ نخوابیدم
اکنون بالش از هر دو روی داغ است.
شمع دیگری می‌میرد،
کلاغ‌ها فریاد می‌کشند
آنجا، بی‌سرانجام.
همه شب هیچ نخوابیدم،
خیلی دیر است به خواب بیندیشم…
چه سفیدی بی‌تابانه‌ای
در ژرفای سفید پرده.
سلام ای‌ بامداد!

#آنا_آخماتووا
#شاعر_روسیه
ترجمه‌:
#شاپور_احمدی