@asheghanehaye_fatima




آنقدر مدام خوابت را دیده ام
آنقدر راه رفته ام
آنقدر سخن گفته ام
آنقدر عشق ورزیده ام به سایه ات
که دیگر از تو هیچ چیز برایم نمانده است
فقط این برایم مانده
که سایه ای باشم میان سایه ها
که صد بار سایه تر باشم از سایه
سایه ای که می آید
و باز می آید
به زندگی آفتابیت

 #روبر_دسنوس
برگردان #سهراب_مختاری

‍‍ 〇🍂
آن‌قدر مدام خواب‌ات را دیده‌ام
آن‌قدر راه رفته‌ام
آن‌قدر سخن گفته‌ام
آن‌قدر عشق ورزیده‌ام به سایه‌ات
که دیگر از تو هیچ‌چیز برای‌ام نمانده است
فقط این برای‌ام مانده
که سایه‌ای باشم میان سایه‌ها
سایه‌ای که می‌آید
و باز می‌آید
به زندگی‌ آفتابی‌ات‌‌●


🔘شاعر: #روبر_دسنوس★

🔘برگردان: #سهراب_مختاری


★روبر دسنوس (Robert Desnos) ‏(۴ ژوئیه ۱۹۰۰- ۸ ژوئن ۱۹۴۵)


@asheghanehaye_fatima

آنقدر مدام خوابت را دیده‌ام
آنقدر راه رفته‌ام
آنقدر سخن گفته‌ام
آنقدر عشق ورزیده‌ام به سایه‌ات
که دیگر از تو
هیچ‌چیز برایم نمانده است
فقط این برایم مانده
که سایه‌ای باشم میان سایه‌ها
سایه‌ای که می‌آید
و بازمی‌آید
به زندگی‌ آفتابی‌ات...

روبر دسنوس - شاعر فرانسوی
برگردان: سهراب مختاری

#روبر_دسنوس
#سهراب_مختاری

@asheghanehaye_fatima