@asheghanehaye_fatima
همچون دیوارِ تیرباران هستم، نمای یک ساختمان. از عشق بیزارم، پایم را در یک کفش کرده ام تا با آن بجنگم. اگر دوست داشتن، به معنای زجر کشیدن است، به معنای تعلق نداشتن به خود و برده ی دیگری شدن، نمی خواهم دوست بدارم.
#اریک_امانوئل_اشمیت
#زهر_عشق
همچون دیوارِ تیرباران هستم، نمای یک ساختمان. از عشق بیزارم، پایم را در یک کفش کرده ام تا با آن بجنگم. اگر دوست داشتن، به معنای زجر کشیدن است، به معنای تعلق نداشتن به خود و برده ی دیگری شدن، نمی خواهم دوست بدارم.
#اریک_امانوئل_اشمیت
#زهر_عشق
@asheghanehaye_fatima
از روزی که شناختمت
همزمان هم می خندم
وهم گریه می کنم
نیمی از عشقت روشنایی
و نیم دیگرش تاریکی ست
یک بام و دو هواست
شاید برای همین است
که همچنان دوستت دارم .
#غاده_السمان
مترجم :#زهر_ابو_معاش
از روزی که شناختمت
همزمان هم می خندم
وهم گریه می کنم
نیمی از عشقت روشنایی
و نیم دیگرش تاریکی ست
یک بام و دو هواست
شاید برای همین است
که همچنان دوستت دارم .
#غاده_السمان
مترجم :#زهر_ابو_معاش
@asheghanehaye_fatima
از عشق بیزارم، پایم را در یک کفش کرده ام تا با آن بجنگم.
اگر دوست داشتن به معنای زجر کشیدن است، به معنای تعلق نداشتن به خود و برده دیگری شدن، نمی خواهم دوست بدارم.
ترجیح می دهم دیگران را متاثر کنم. ترجیح می دهم شیفته شان کنم.
دلم آرامش می خواهد، نه جنگ. با این همه در صورتی که جنگ اجتناب ناپذیر باشد، از آن ابایی ندارم.
مردها نمی توانند مرا شکست بدهند، این منم که حالشان را جا می آورم.
#اریک_امانوئل_اشمیت
از کتاب #زهر_عشق
ترجمه #سعیده_بوغیری
#نشر_البرز
از عشق بیزارم، پایم را در یک کفش کرده ام تا با آن بجنگم.
اگر دوست داشتن به معنای زجر کشیدن است، به معنای تعلق نداشتن به خود و برده دیگری شدن، نمی خواهم دوست بدارم.
ترجیح می دهم دیگران را متاثر کنم. ترجیح می دهم شیفته شان کنم.
دلم آرامش می خواهد، نه جنگ. با این همه در صورتی که جنگ اجتناب ناپذیر باشد، از آن ابایی ندارم.
مردها نمی توانند مرا شکست بدهند، این منم که حالشان را جا می آورم.
#اریک_امانوئل_اشمیت
از کتاب #زهر_عشق
ترجمه #سعیده_بوغیری
#نشر_البرز
@asheghanehaye_fatima
از عشق بیزارم، پایم را در یک کفش کرده ام تا با آن بجنگم.
اگر دوست داشتن به معنای زجر کشیدن است، به معنای تعلق نداشتن به خود و برده دیگری شدن، نمی خواهم دوست بدارم.
ترجیح می دهم دیگران را متاثر کنم. ترجیح می دهم شیفته شان کنم.
دلم آرامش می خواهد، نه جنگ. با این همه در صورتی که جنگ اجتناب ناپذیر باشد، از آن ابایی ندارم.
مردها نمی توانند مرا شکست بدهند، این منم که حالشان را جا می آورم.
#اریک_امانوئل_اشمیت
از کتاب #زهر_عشق
ترجمه #سعیده_بوغیری
#نشر_البرز
از عشق بیزارم، پایم را در یک کفش کرده ام تا با آن بجنگم.
اگر دوست داشتن به معنای زجر کشیدن است، به معنای تعلق نداشتن به خود و برده دیگری شدن، نمی خواهم دوست بدارم.
ترجیح می دهم دیگران را متاثر کنم. ترجیح می دهم شیفته شان کنم.
دلم آرامش می خواهد، نه جنگ. با این همه در صورتی که جنگ اجتناب ناپذیر باشد، از آن ابایی ندارم.
مردها نمی توانند مرا شکست بدهند، این منم که حالشان را جا می آورم.
#اریک_امانوئل_اشمیت
از کتاب #زهر_عشق
ترجمه #سعیده_بوغیری
#نشر_البرز