Stephen kissed me in the spring,
Robin in the fall,
But Colin only looked at me
And never kissed at all.

Stephen’s kiss was lost in jest,
Robin’s lost in play,
But the kiss in Colin’s eyes
Haunts me night and day.

Sara Teasdale, The Collected Poems


استفان مرا در بهار بوسید
رابین در پاییز
اما کالین فقط به من خیره شد
و هرگز نبوسیدم

بوسه‌ی استفان در شوخی‌ گم شد
برای رابین در بازی
اما بوسه‌ی در چشمان کالین
روز و شب برایم تداعی می‌شود



#سارا_تیزدیل /مجموعه‌ی اشعار
مترجم #رضا_رحیمی



@asheghanehaye_fatima