@asheghanehaye_fatima



مثل پرنده‌هایی که لانه‌ی خود را فراموش کرده
در بهار برمی‌گردند !
فراموش کرده‌ام تو را
راه رفتنت چگونه بود؟
ایستادنت چگونه بود؟
هنگام گفتن : مرا فراموش نکن
خندیدنت چگونه بود؟

می‌دانم تو هم مرا فراموش کرده‌ای
آن پسری را
که در شب‌های سرد زمستانی
دستش را از یقه باز پالتویت
روی قلب ات می‌گذاشت را
چطور فراموش نکنی ... !



#راسیم_قاراجا
ترجمه‌ی #کیومرث_نظامیان

مثل پرنده‌هایی که لانه‌ی خود را فراموش کرده
در بهار برمی‌گردند
فراموش کرده‌ام تو را
راه رفتنت چگونه بود؟
ایستادنت چگونه بود؟
هنگام گفتن: مرا فراموش نکن
خندیدنت چگونه بود؟

می‌دانم تو هم مرا فراموش کرده‌ای
آن پسری را
که در شب‌های سرد زمستانی
دستش را از یقه باز پالتویت
روی سینه‌ات می‌گذاشت را
چطور فراموش نکنی...

#راسیم_قاراجا