@asheghanehaye_fatima




اسرار اَزَل را نه تو دانی و نه من،
وین حرفِ معمّا نه تو خوانی و نه من؛
هست از پس پرده گفت‌وگوی من و تو،
چون پرده برافتد، نه تو مانی و نه من


There was the Door to which I
found no Key
there was the Veil through which I might not see
Some little talk of ME and THEE
There was - and then no more of THEE and ME".

#خیام_نیشابوری

برگردان: #رابرت_فیتزجرالد | Robert FitzGerald | انگلیس، ۱۸۸۳-۱۸۰۹ |

🗓●بیست‌وهشتم اردیبهشت روزِ بزرگداشتِ «حکیم عمر خیام» گرامی باد