هر روز به خودم دروغ می‌گویم
که بی‌تو می‌توانم زندگی کنم
خسته‌ام از حرف زدن
خسته‌ام از فکرکردن
خسته‌ام از نگاه کردن.
بهانه‌ای برای در نور ماندن می‌جویم
گل‌ها و برگ‌ها را می‌جویم
که ریشه را بیاراید.
هرلحظه به خودم دروغ می‌گویم که هستم
که زندگی‌ام خوب است.
حال‌ام بد است
حال‌ام خوب است
بگذار در یکی از رؤیاهای‌ات
بیتوته کنم.

#دیانا_باربو
رومانی


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




هر روز به خودم دروغ می‌گویم
که بی‌تو می‌توانم زندگی کنم
خسته‌ام از حرف زدن
خسته‌ام از فکرکردن
خسته‌ام از نگاه کردن.
بهانه‌ای برای در نور ماندن می‌جویم
گل‌ها و برگ‌ها را می‌جویم
که ریشه را بیاراید.
هرلحظه به خودم دروغ می‌گویم که هستم
که زندگی‌ام خوب است.
حال‌ام بد است
حال‌ام خوب است
بگذار در یکی از رؤیاهایت
بیتوته کنم.

#دیانا_باربو | رومانی |

برگردان: #النا_رودیکا_ایله‌آ

📕کتاب: «عاشقانه‌های بی‌پایان»

عشق‌های ناممکن را باور دارم
آن‌ها تنها چیزهایی هستند که زیبایی و موسیقی دارند
زیبا، خوب، آرزویی‌ست که اتفاق نیفتاده.
عشق‌های ناممکن را باور دارم
آن‌ها می‌توانند کوه‌ها را جابه‌جا کنند
هر چند در گواهی تولد «بدبیاری» نامیده شده‌اند
عشق‌های ناممکن را باور دارم
آن‌گونه که دنیای دیگری را باور دارم.
با اندک تخیل قصری را می‌بینی
جایی که در واقع آن‌جا فقط یک کتاب است.

#دیانا_باربو
برگردان: #النا_رودیکا_ایله‌آ

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima
برای تو می‌توانم
روزی یک‌بار بمیرم
برای تو هزاربار زندگی کنم
و تو مرا نمی‌بینی
مرا حس نمی‌کنی
تو مرا نمی‌شناسی
و من می‌سوزم همیشه
مثل شعله‌ای که روی سرگنج می‌تابد

#دیانا_باربو | رومانی |

برگردان: #النا_رودیکا_ایله‌آ (کاظمی)

📕«عاشقانه‌های بی‌پایان»