براى آدمى كافى ست
با هر دلتنگى به امتحان كشيده شود..
دلتنگى براى يک شهر
دلتنگى براى يک صدا
حتى دلتنگى براى يک نفس

#جاهد_ظريف_اوغلو

@asheghanehaye_fatima

قلبمان
چنان پرنده‌ای ‌ست...
كه قبل از ياد گرفتن پرواز...
مجبور به كوچ شده‌ است…

#جاهد_ظريف_اوغلو
#پرنده_ای_آبی

@asheghanehaye_fatima

‏روزهاىِ خوبى نبود،
امّا من در همان روزهاى سخت هم
تو را دوست داشتم.

#جاهد_ظريف_اوغلو

@asheghanehaye_fatima

وقتى كه همه
مرا به كوبيدن درهايى كه مى بستم
مى شناختند
من
براى آرام بسته شدن در خانه ى تو
دستم را لاى در گذاشتم


#جاهد_ظريف_اوغلو
#ترجمه #سیامک_تقی_زاده


@asheghanehaye_fatima

قلب ها بال دارند
اگر دوست داشته شوند
پرواز
اگر عشق را از آنها بگيرند
كوچ مى كنند...

#جاهد_ظريف_اوغلو


@asheghanehaye_fatima

وقتى...
كه همه...
مرا به كوبيدنِ ...
درهايى كه مى بستم...
مى شناختند ، من براى ...
آرام بسته شدن در خانه ى تو...
دستم را لاى در گذاشتم...!



#جاهد_ظريف_اوغلو

@asheghanehaye_fatima

روزهاى خوبى نبود
امّا من
در همان روزهاى سخت هم،
تو را دوست داشتم ...







#جاهد_ظريف_اوغلو
@asheghanehaye_fatima

‏آدمى بايد عاشق شود؛
‏گاهى عاشق يك انسان
‏يا عاشق يك درخت
‏يا پرنده‌اى كه بالش شكسته‌ست‏.

#جاهد_ظريف_اوغلو
برگردان:سیامک تقی‌زاده


@asheghanehaye_fatima

قلبمان
چنان پرنده‌ای ‌ست...
كه قبل از ياد گرفتن پرواز...
مجبور به كوچ شده‌ است....!!!

#جاهد_ظريف_اوغلو

@asheghanehaye_fatima