⚜🔆⚜🔆⚜🔆⚜🔆⚜🔆⚜🔆
🔆⚜
⚜
رعنا بی مقدمه می پرسد:
《به نظر تو ممکن است مردی زنی را ببوسد بی آنکه او را دوست داشته باشد؟》
سرخ می شود، ترلان نمیداند.
فیروزه تازه از راه رسیده و لباسهایش را عوض می کند؛
《چه چیزی را بیلمیرم ؟》
ترلان جدی ولی آهسته سوال را تکرار می کند انگار چند لحظه پیش آن را از کتابی پیدا کرده است
فیروزه عرق آلود است و تازه نفس:
《تمام مردهایی که این کار را می کنند، همان لحظه، آن #زن را دوست دارند. اگر نداشته باشند خودشان را وادار به چنین کاری نمی کنند. همان موقع مردها خیلی پراحساس اند. اما فردای آن روز می توانند آدم دیگری بشوند.》
صدایش را بلندتر می کند طوری که مینا هم بشنود
《چیزی که #زنها نمی بینند یا نمی خواهند ببینند. فکر می کنند آنها هم مثل خودشانند که ساعتها توی ذهنشان با این چیزها ور بروند و اسیر بشوند. برای مردها یک بوسه فقط یک بوسه است ولی زنها شصت تا چیز دیگر از آن می سازند !》
📖 #ترلان
#فریبا_وفی
@asheghanehaye_fatima
⚜
⚜🔆
🔆⚜🔆⚜🔆⚜🔆⚜🔆⚜🔆⚜
🔆⚜
⚜
رعنا بی مقدمه می پرسد:
《به نظر تو ممکن است مردی زنی را ببوسد بی آنکه او را دوست داشته باشد؟》
سرخ می شود، ترلان نمیداند.
فیروزه تازه از راه رسیده و لباسهایش را عوض می کند؛
《چه چیزی را بیلمیرم ؟》
ترلان جدی ولی آهسته سوال را تکرار می کند انگار چند لحظه پیش آن را از کتابی پیدا کرده است
فیروزه عرق آلود است و تازه نفس:
《تمام مردهایی که این کار را می کنند، همان لحظه، آن #زن را دوست دارند. اگر نداشته باشند خودشان را وادار به چنین کاری نمی کنند. همان موقع مردها خیلی پراحساس اند. اما فردای آن روز می توانند آدم دیگری بشوند.》
صدایش را بلندتر می کند طوری که مینا هم بشنود
《چیزی که #زنها نمی بینند یا نمی خواهند ببینند. فکر می کنند آنها هم مثل خودشانند که ساعتها توی ذهنشان با این چیزها ور بروند و اسیر بشوند. برای مردها یک بوسه فقط یک بوسه است ولی زنها شصت تا چیز دیگر از آن می سازند !》
📖 #ترلان
#فریبا_وفی
@asheghanehaye_fatima
⚜
⚜🔆
🔆⚜🔆⚜🔆⚜🔆⚜🔆⚜🔆⚜
@asheghanehaye_fatima
وقتی زیاد به رفتن فکر می کنی، سفر را آغاز کرده ای .
خود به خود از جایی که هستی فاصله گرفته ای .
نمی شود از راه رفته بازگشت، حتی اگر بدانی چیزهای بدی در انتظارت است ...
📖 #ترلان
#فریبا_وفی
وقتی زیاد به رفتن فکر می کنی، سفر را آغاز کرده ای .
خود به خود از جایی که هستی فاصله گرفته ای .
نمی شود از راه رفته بازگشت، حتی اگر بدانی چیزهای بدی در انتظارت است ...
📖 #ترلان
#فریبا_وفی
@asheghanehaye_fatima
اگر مثل آدم خداحافظی کنی، غصه می خوری ولی خیالت راحت است.
اما جدایی بدون خداحافظی بد است، خیلی بد. یک دیدار ناتمام است؛ ذهن ناچار می شود هی به عقب برگردد.
و درست یک ذره مانده به آخر متوقف بشود، انگار بروی به سینما و آخر فیلم را ندیده برق برود یا گوشه ای از آنجا آتش بگیرد یا هزار و یک اتفاق دیگر بیفتد و اتفاق اصلی که همان آخر فیلم یا خداحافظی است، نیفتد.
#فریبا_وفی
از کتاب #ترلان
#نشر_مرکز
اگر مثل آدم خداحافظی کنی، غصه می خوری ولی خیالت راحت است.
اما جدایی بدون خداحافظی بد است، خیلی بد. یک دیدار ناتمام است؛ ذهن ناچار می شود هی به عقب برگردد.
و درست یک ذره مانده به آخر متوقف بشود، انگار بروی به سینما و آخر فیلم را ندیده برق برود یا گوشه ای از آنجا آتش بگیرد یا هزار و یک اتفاق دیگر بیفتد و اتفاق اصلی که همان آخر فیلم یا خداحافظی است، نیفتد.
#فریبا_وفی
از کتاب #ترلان
#نشر_مرکز
Forwarded from اتچ بات
.
جایزه ی بهترین نویسنده ی خارجی سال ۲۰۱۷ از سوی موسسه لیت پروم «LITPPRM» آلمان به
#فریبا_وفی، نویسنده رمان #ترلان تعلق گرفت.
رعنا بی مقدمه می پرسد:
《به نظر تو ممکن است مردی زنی را ببوسد بی آنکه او را دوست داشته باشد؟》
سرخ می شود، ترلان نمیداند.
فیروزه تازه از راه رسیده و لباسهایش را عوض می کند؛
《چه چیزی را بیلمیرم ؟》
ترلان جدی ولی آهسته سوال را تکرار می کند انگار چند لحظه پیش آن را از کتابی پیدا کرده است
فیروزه عرق آلود است و تازه نفس:
《تمام مردهایی که این کار را می کنند، همان لحظه، آن #زن را دوست دارند. اگر نداشته باشند خودشان را وادار به چنین کاری نمی کنند. همان موقع مردها خیلی پراحساس اند. اما فردای آن روز می توانند آدم دیگری بشوند.》
صدایش را بلندتر می کند طوری که مینا هم بشنود
《چیزی که #زنها نمی بینند یا نمی خواهند ببینند. فکر می کنند آنها هم مثل خودشانند که ساعتها توی ذهنشان با این چیزها ور بروند و اسیر بشوند. برای مردها یک بوسه فقط یک بوسه است ولی زنها شصت تا چیز دیگر از آن می سازند !》
📖 #ترلان
#فریبا_وفی
اگر مثل آدم خداحافظی كنی
غصه می خوری اما خيالت راحت است.
اما جدايی بدون خداحافظی بد است، خيلی بد. يك ديدار ناتمام است،
ذهن ناچار می شود هی به عقب برگردد و درست يك ذره مانده به آخر متوقف بشود،
انگار بروی به سينما و آخر فيلم را نديده باشی...
📖 #ترلان
#فریبا_وفی
وقتی زیاد به رفتن فکر می‌کنی
سفر را آغاز کرده ای
خود به خود از جایی که هستی
فاصله گرفته ای
📖 #ترلان
#فریبا_وفی
صدای بوق بوق ماشینها که می آمد، خواهرم بدو بدو می آمد و می گفت بیا زودباش، بیا عروس می برند .
گوش هایم را می گرفتم و می گفتم کلفت می برند
📖 #ترلان
#فریبا_وفی
@asheghanehaye_fatima
جایزه ی بهترین نویسنده ی خارجی سال ۲۰۱۷ از سوی موسسه لیت پروم «LITPPRM» آلمان به
#فریبا_وفی، نویسنده رمان #ترلان تعلق گرفت.
رعنا بی مقدمه می پرسد:
《به نظر تو ممکن است مردی زنی را ببوسد بی آنکه او را دوست داشته باشد؟》
سرخ می شود، ترلان نمیداند.
فیروزه تازه از راه رسیده و لباسهایش را عوض می کند؛
《چه چیزی را بیلمیرم ؟》
ترلان جدی ولی آهسته سوال را تکرار می کند انگار چند لحظه پیش آن را از کتابی پیدا کرده است
فیروزه عرق آلود است و تازه نفس:
《تمام مردهایی که این کار را می کنند، همان لحظه، آن #زن را دوست دارند. اگر نداشته باشند خودشان را وادار به چنین کاری نمی کنند. همان موقع مردها خیلی پراحساس اند. اما فردای آن روز می توانند آدم دیگری بشوند.》
صدایش را بلندتر می کند طوری که مینا هم بشنود
《چیزی که #زنها نمی بینند یا نمی خواهند ببینند. فکر می کنند آنها هم مثل خودشانند که ساعتها توی ذهنشان با این چیزها ور بروند و اسیر بشوند. برای مردها یک بوسه فقط یک بوسه است ولی زنها شصت تا چیز دیگر از آن می سازند !》
📖 #ترلان
#فریبا_وفی
اگر مثل آدم خداحافظی كنی
غصه می خوری اما خيالت راحت است.
اما جدايی بدون خداحافظی بد است، خيلی بد. يك ديدار ناتمام است،
ذهن ناچار می شود هی به عقب برگردد و درست يك ذره مانده به آخر متوقف بشود،
انگار بروی به سينما و آخر فيلم را نديده باشی...
📖 #ترلان
#فریبا_وفی
وقتی زیاد به رفتن فکر می‌کنی
سفر را آغاز کرده ای
خود به خود از جایی که هستی
فاصله گرفته ای
📖 #ترلان
#فریبا_وفی
صدای بوق بوق ماشینها که می آمد، خواهرم بدو بدو می آمد و می گفت بیا زودباش، بیا عروس می برند .
گوش هایم را می گرفتم و می گفتم کلفت می برند
📖 #ترلان
#فریبا_وفی
@asheghanehaye_fatima
Telegram
attach 📎
@asheghanehaye_fatima
جایزه ادبی "لیبراتور" آلمان در سال ۲۰۱۷ از سوی انجمن "لیت پروم" به خاطر رمان #ترلان, به نویسنده ایرانی #فریبا_وفی تعلق گرفت. این جایزه در ماه اکتبر امسال در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت تسلیم وفی خواهد شد.
فریبا وفی پیش تر در ایران به خاطر رمان "پرنده من" جایزه بهترین رمان سال ۱۳۸۱ را دریافت کرده است.
انجمن لیت پروم آلمان اعلام کرده که جایزه لیبراتور امسال را با توجه به رای خوانندگان کتاب به خاطر رمان "ترلان" تقدیم خانم وفی می کند. این انجمن که از سوی نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت پشتیبانی می شود، در سال ۲۰۱۶ از اعضا و علاقمندان خود خواسته است که بهترین کتابی را که خوانده اند به این انجمن معرفی کنند. تعداد کسانی که در این سال به رمان ترلان فریبا وفی رای داده اند، نسبت به سایر نویسندگان بیشتر بوده، اما تعداد آن ها اعلام نشده است.
به برنده جایزه ۳ هزار یورو پاداش نقدی اعطا می شود. وی ضمنا برای دریافت جایزه و شرکت در برنامه های کتاب خوانی برای علاقمندان خود به نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت دعوت می شود.
فریبا وفی یکی از موفق ترین داستان نویسان زن در ایران است. ترجمه آلمانی کتاب "پرنده من" او پیش تر با عنوان Kellervogel (پرنده زیر زمین) در آلمان منتشر شده است.
در سال گذشته نیز نشر سوژه در شهر برمن آلمان، ترجمه رمان ترلان را روانه بازار کرد.
انجمن لیت پروم که جایزه امسال لیبراتور را به فریبا وفی تقدیم می کند، انجمنی غیرانتفاعی از دوستداران آفرینش های ادبی زنان در آسیا، آفریقا، جهان عرب و آمریکای لاتین است.
لیبراتور، ترکیبی از واژه "لیب" به معنای عشق و بخش دوم واژه لیتراتور به معنای ادبیات است که در نهایت معنای "عشق به ادبیات" را در خود پنهان کرده است. جایزه "لیبراتور پرایز" در سال ۱۹۸۷ بنیادگذاری شد و از سال ۲۰۱۳ به وسیله انجمن لیبراتور آلمان اعطا می شود.
هیئت داوران، درباره رمان ترلان نوشته است: "در ایران، شاه برکنار شده و کشور در حال دگرگونی است. دختر جوانی به نام ترلان راه خود را در میان این دگرگونی ها جست و جو می کند. او نه از سر شوق، بلکه به خاطر درماندگی پلیس (بسیجی) می شود. چیزی که ترلان را وادار به فرار به پیش می کند، در میان سطرهای رمان به پرسشی بنیادی درباره نسل انقلاب و نقش آن از دید زن تبدیل می شود".
@asheghanehaye_fatima
#ترلان
دوازده تا فایل صوتی هست براتون میفرستم، گوش،کنید
من شنیدم،عالی بود☺️
👇👇👇👇👇👇👇👇👇
جایزه ادبی "لیبراتور" آلمان در سال ۲۰۱۷ از سوی انجمن "لیت پروم" به خاطر رمان #ترلان, به نویسنده ایرانی #فریبا_وفی تعلق گرفت. این جایزه در ماه اکتبر امسال در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت تسلیم وفی خواهد شد.
فریبا وفی پیش تر در ایران به خاطر رمان "پرنده من" جایزه بهترین رمان سال ۱۳۸۱ را دریافت کرده است.
انجمن لیت پروم آلمان اعلام کرده که جایزه لیبراتور امسال را با توجه به رای خوانندگان کتاب به خاطر رمان "ترلان" تقدیم خانم وفی می کند. این انجمن که از سوی نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت پشتیبانی می شود، در سال ۲۰۱۶ از اعضا و علاقمندان خود خواسته است که بهترین کتابی را که خوانده اند به این انجمن معرفی کنند. تعداد کسانی که در این سال به رمان ترلان فریبا وفی رای داده اند، نسبت به سایر نویسندگان بیشتر بوده، اما تعداد آن ها اعلام نشده است.
به برنده جایزه ۳ هزار یورو پاداش نقدی اعطا می شود. وی ضمنا برای دریافت جایزه و شرکت در برنامه های کتاب خوانی برای علاقمندان خود به نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت دعوت می شود.
فریبا وفی یکی از موفق ترین داستان نویسان زن در ایران است. ترجمه آلمانی کتاب "پرنده من" او پیش تر با عنوان Kellervogel (پرنده زیر زمین) در آلمان منتشر شده است.
در سال گذشته نیز نشر سوژه در شهر برمن آلمان، ترجمه رمان ترلان را روانه بازار کرد.
انجمن لیت پروم که جایزه امسال لیبراتور را به فریبا وفی تقدیم می کند، انجمنی غیرانتفاعی از دوستداران آفرینش های ادبی زنان در آسیا، آفریقا، جهان عرب و آمریکای لاتین است.
لیبراتور، ترکیبی از واژه "لیب" به معنای عشق و بخش دوم واژه لیتراتور به معنای ادبیات است که در نهایت معنای "عشق به ادبیات" را در خود پنهان کرده است. جایزه "لیبراتور پرایز" در سال ۱۹۸۷ بنیادگذاری شد و از سال ۲۰۱۳ به وسیله انجمن لیبراتور آلمان اعطا می شود.
هیئت داوران، درباره رمان ترلان نوشته است: "در ایران، شاه برکنار شده و کشور در حال دگرگونی است. دختر جوانی به نام ترلان راه خود را در میان این دگرگونی ها جست و جو می کند. او نه از سر شوق، بلکه به خاطر درماندگی پلیس (بسیجی) می شود. چیزی که ترلان را وادار به فرار به پیش می کند، در میان سطرهای رمان به پرسشی بنیادی درباره نسل انقلاب و نقش آن از دید زن تبدیل می شود".
@asheghanehaye_fatima
#ترلان
دوازده تا فایل صوتی هست براتون میفرستم، گوش،کنید
من شنیدم،عالی بود☺️
👇👇👇👇👇👇👇👇👇
@asheghanehaye_fatima
#تیکه_کتاب
رعنا: به نظر تو ممکن است مردی زنی را ببوسد بی آنکه او را دوست داشته باشد؟
"تمام مردهایی که این کار را می کنند، همان لحظه آن زن را دوست دارند، اگر نداشته باشند خودشان را وادار به چنین کاری نمی کنند. همان موقع مردها خیلی پر احساس اند.. اما فردای آن روز می توانند آدم دیگری بشوند.
"چیزی که زن ها نمی بینند یا نمی خواهند ببینند، فکر می کنند آن ها هم مثل خودشان اند، که ساعت ها توی ذهنشان، با این چیزها ور بروند و اسیر شوند. برای مردها یک بوسه فقط یک بوسه است ولی زن ها شصت تا چیز دیگر از آن می سازند."
📙 #ترلان
✍🏻 #فریبا_وفی
#تیکه_کتاب
رعنا: به نظر تو ممکن است مردی زنی را ببوسد بی آنکه او را دوست داشته باشد؟
"تمام مردهایی که این کار را می کنند، همان لحظه آن زن را دوست دارند، اگر نداشته باشند خودشان را وادار به چنین کاری نمی کنند. همان موقع مردها خیلی پر احساس اند.. اما فردای آن روز می توانند آدم دیگری بشوند.
"چیزی که زن ها نمی بینند یا نمی خواهند ببینند، فکر می کنند آن ها هم مثل خودشان اند، که ساعت ها توی ذهنشان، با این چیزها ور بروند و اسیر شوند. برای مردها یک بوسه فقط یک بوسه است ولی زن ها شصت تا چیز دیگر از آن می سازند."
📙 #ترلان
✍🏻 #فریبا_وفی
رعنا بی مقدمه می پرسد: " به نظر تو ممکن است مردی زنی را ببوسد بی آنکه او را دوست داشته باشد؟"
فیروزه عرق آلود است و تازه نفس.
" تمام مردهایی که این کار را می کنند، همان لحظه، آن زن را دوست دارند. اگر نداشته باشند خودشان را وادار به چنین کاری نمی کنند. همان موقع مردها خیلی پر احساس اند.
اما فردای آن روز می توانند آدم دیگری بشوند."
صدایش را بلند می کند طوری که مینا هم بشنود.
" چیزی که زنها نمی بینند یا نمی خواهند ببینند.فکر میکنند آنها هم مثل خودشانند که ساعت ها توی ذهنشان با این چیزها ور بروند و اسیر بشوند.
برای مردها یک بوسه فقط یک بوسه است ولی زنها شصت تا چیز دیگر از آن
می سازند."
@asheghanehaye_fatima
#ترلان
#فریبا_وفی
فیروزه عرق آلود است و تازه نفس.
" تمام مردهایی که این کار را می کنند، همان لحظه، آن زن را دوست دارند. اگر نداشته باشند خودشان را وادار به چنین کاری نمی کنند. همان موقع مردها خیلی پر احساس اند.
اما فردای آن روز می توانند آدم دیگری بشوند."
صدایش را بلند می کند طوری که مینا هم بشنود.
" چیزی که زنها نمی بینند یا نمی خواهند ببینند.فکر میکنند آنها هم مثل خودشانند که ساعت ها توی ذهنشان با این چیزها ور بروند و اسیر بشوند.
برای مردها یک بوسه فقط یک بوسه است ولی زنها شصت تا چیز دیگر از آن
می سازند."
@asheghanehaye_fatima
#ترلان
#فریبا_وفی