🎼●آهنگ انگلیسی: «زمانی برای ما»
"A Time For Us"

🎙●خواننده: #اینگلبرت_هامپردینک | Engelbert Humperdinck | انگلستان–هند، ۱۹۳۶ |

■برگردان: #شیرین_حسین‌پور

زمانی برای ما روزی خواهد آمد
هنگامی‌که زنجیرها گسیخته می‌شوند
به دست شجاعتی پدید آمده از یک عشق وارسته
آن زمان که بتوانند بشکفند
رویاهایی که دیر زمانی نادیده گرفته شدن
آن زمان که ما پرده برمی‌داریم
از عشقی که حال نهان‌اش کرده‌ایم

سرانجام، فرا خواهد رسید زمان دیدار برای ما
یک زندگی باارزش برای تو و من

و با عشق‌مان از میان اشک‌ها و سختی‌ها؛
و هنگام گذر از هر توفانی شکیبا خواهیم بود بی‌تردید
زمانی، فرا خواهد رسید برای ‌ما
روزی با یک دنیای تازه
دنیایی درخشان از امید
برای من و تو...

A time for us, someday there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams, so long denied
Can flourish as we unveil the love we now must hide

A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me

And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me...


@asheghanehaye_fatima