من فکر می‌کنم که با محدود کردنِ خودم به زنان، رفتار بهتری خواهم داشت. اگر امیالم بر جنس خودم متمرکز بود، دیگر مشتاقِ هوس‌های نابِ تو نبودم. اندیشیدن به لذت‌هایی که می‌خواهم خود را از آن محروم کنم، تنها تخیلم را بیش تر تحریک کرده است. وقتی که پای کسانی چون من، زاده برای عشرت، در میان باشد، تحمیل حدود و موانع بر خویشتن بی فایده است. امیال بی‌پروا به سرعت آن‌ها را محو و نابود می‌کنند.


#فلسفه_در_اتاق_خواب
#مارکی_دوساد
ترجمه: #امید_شمس


@asheghanehaye_fatima

آیا انسان ارباب امیال خویش است؟ انسان می‌تواند برای آنها که سلیقه‌های عجیب دارند احساس تاسف کند اما نباید به ایشان اهانت کند. انحراف آنها نیز جزوی از طبیعت است. آنها برای به دنیا آمدن با تمایلاتی مخالف تمایلات ما مقصر نیستند همانطور که کج پا یا متناسب به دنیا آمدن ما به تقصیر ما نبوده است. با این حال آیا این همان مردی است که موقع ابراز میلش برای لذت بردن از تو اهانت آمیز رفتار می‌کند؟ نه. البته که نه. این[اهانت] مدح و ستایشی است که نثار تو می‌شود؛ پس چرا این کار را با اذیت و توهین انجام می‌دهد؟ فقط یک احمق می‌تواند چنین بیاندیشد. هیچ انسان باهوشی را نخواهی یافت که پاسخی غیراز پاسخ من به این پرسش بدهد؛ اما مشکل اینجاست که دنیا پر شده است از مردم بیچاره و احمقی که اعتراف به اینکه کسی آنها را مناسب امیال خویش دانسته را توهین به خود می دانند و آنها که نازپروده‌ی زنان، خود را به این دلخوش می‌کنند که دون کیشوت حقوق معمولی خود باشند و هر که را که تمامیت حدود آنها را تایید نکند وحشی قلمداد کنند. آنها خودشان تا ابد در حسرت انجام آنچه در نظرشان تجاوز از عرف است، می‌سوزند.


#فلسفه_در_اتاق_خواب
#مارکی_دوساد
ترجمه: #امید_شمس


@asheghanehaye_fatima