@asheghanehaye_fatima
🔻
چگونه دوست دارمت ؟
بگذار روشهایم را بشمرم
دوستت دارم
به ژرفا و پهنا و بلندایی
که روحم را توان رسیدن به آن هست
آنگاه که سرشار از حسی ناپیدا
به نهایت بودن
و کمال زیبایی هستم
دوستت دارم
به اندازه خاموشترین نیاز هر روز
به آفتاب و نور شمع
دوستت دارم
رها
چنان مردمانی که برای حقیقت می جنگند
دوستت دارم
ناب
چنان مردمانی که به سماع در می آیند
دوستت دارم
با شوقی
که اندوه دیرسال مرا محو می کند
و با ایمان کودکی ام
دوستت دارم
با عشقی که از دست رفتنی می نماید
و با قدیسین از دست رفته ام
دوست دارمت
با نفسها
لبخندها و
اشکهای تمام زندگی ام
و اگر خدا بخواهد
پس از مرگ
نیکوتر از این
دوست خواهمت داشت
#الیزابت_برت_براونینگ
🔻
چگونه دوست دارمت ؟
بگذار روشهایم را بشمرم
دوستت دارم
به ژرفا و پهنا و بلندایی
که روحم را توان رسیدن به آن هست
آنگاه که سرشار از حسی ناپیدا
به نهایت بودن
و کمال زیبایی هستم
دوستت دارم
به اندازه خاموشترین نیاز هر روز
به آفتاب و نور شمع
دوستت دارم
رها
چنان مردمانی که برای حقیقت می جنگند
دوستت دارم
ناب
چنان مردمانی که به سماع در می آیند
دوستت دارم
با شوقی
که اندوه دیرسال مرا محو می کند
و با ایمان کودکی ام
دوستت دارم
با عشقی که از دست رفتنی می نماید
و با قدیسین از دست رفته ام
دوست دارمت
با نفسها
لبخندها و
اشکهای تمام زندگی ام
و اگر خدا بخواهد
پس از مرگ
نیکوتر از این
دوست خواهمت داشت
#الیزابت_برت_براونینگ
@asheghanehaye_fatima
چگونه دوست دارمت ؟
بگذار روشهایم را بشمرم
دوستت دارم
به ژرفا و پهنا و بلندایی
که روحم را توان رسیدن به آن هست
آنگاه که سرشار از حسی ناپیدا
به نهایت بودن
و کمال زیبایی هستم
دوستت دارم
به اندازه خاموشترین نیاز هر روز
به آفتاب و نور شمع
دوستت دارم
رها
چنان مردمانی که برای حقیقت می جنگند
دوستت دارم
ناب
چنان مردمانی که به سماع در می آیند
دوستت دارم
با شوقی
که اندوه دیرسال مرا محو می کند
و با ایمان کودکی ام
دوستت دارم
با عشقی که از دست رفتنی می نماید
و با قدیسین از دست رفته ام
دوست دارمت
با نفسها
لبخندها و
اشکهای تمام زندگی ام
و اگر خدا بخواهد
پس از مرگ
نیکوتر از این
دوست خواهمت داشت
#الیزابت_برت_براونینگ
چگونه دوست دارمت ؟
بگذار روشهایم را بشمرم
دوستت دارم
به ژرفا و پهنا و بلندایی
که روحم را توان رسیدن به آن هست
آنگاه که سرشار از حسی ناپیدا
به نهایت بودن
و کمال زیبایی هستم
دوستت دارم
به اندازه خاموشترین نیاز هر روز
به آفتاب و نور شمع
دوستت دارم
رها
چنان مردمانی که برای حقیقت می جنگند
دوستت دارم
ناب
چنان مردمانی که به سماع در می آیند
دوستت دارم
با شوقی
که اندوه دیرسال مرا محو می کند
و با ایمان کودکی ام
دوستت دارم
با عشقی که از دست رفتنی می نماید
و با قدیسین از دست رفته ام
دوست دارمت
با نفسها
لبخندها و
اشکهای تمام زندگی ام
و اگر خدا بخواهد
پس از مرگ
نیکوتر از این
دوست خواهمت داشت
#الیزابت_برت_براونینگ
@Asheghanehaye_fatima
#دوستت_دارم
چگونه دوستت دارم؟
بگذار بشمرم:
تو را به عمق و عرض و طول، دوست دارم
با احساسات نامرئی
به اندازۀ پایانِ هستی!
من تو را مثل هر روز دوست دارم
مثل نیاز انسان به آفتاب و شمع!
تو را آزادانه دوست دارم
مثل تلاش انسان برای رسیدن به حق!
تو را خالصانه دوست دارم
مثل احساس بعد از دعا!
تو را با اندوه قدیمی
و ایمان کودکی‌ام دوست دارم
با عشقی که سال‌ها گم کرده‌ام
با نفسم و با معصومیتِ از دست رفته‌ام
با اشک‌ها، لبخندها و تمام هستی‌ام
و اگر خدا بخواهد
بعد از مرگم
تو را بیش از این‌ها دوست خواهم داشت!
#الیزابت_برت_براونینگ
#برگردان_چیستا_یثربی
#دوستت_دارم
چگونه دوستت دارم؟
بگذار بشمرم:
تو را به عمق و عرض و طول، دوست دارم
با احساسات نامرئی
به اندازۀ پایانِ هستی!
من تو را مثل هر روز دوست دارم
مثل نیاز انسان به آفتاب و شمع!
تو را آزادانه دوست دارم
مثل تلاش انسان برای رسیدن به حق!
تو را خالصانه دوست دارم
مثل احساس بعد از دعا!
تو را با اندوه قدیمی
و ایمان کودکی‌ام دوست دارم
با عشقی که سال‌ها گم کرده‌ام
با نفسم و با معصومیتِ از دست رفته‌ام
با اشک‌ها، لبخندها و تمام هستی‌ام
و اگر خدا بخواهد
بعد از مرگم
تو را بیش از این‌ها دوست خواهم داشت!
#الیزابت_برت_براونینگ
#برگردان_چیستا_یثربی
@asheghanehaye_fatima
دوست دارمت ،
با نفسها ،لبخندها و
اشکهاے تمام زندگی ام ؛ و
اگر خدا بخواهد پس از مرگ
نیکوتر از این
دوست خواهمت داشت...
#الیزابت_برت_براونینگ
دوست دارمت ،
با نفسها ،لبخندها و
اشکهاے تمام زندگی ام ؛ و
اگر خدا بخواهد پس از مرگ
نیکوتر از این
دوست خواهمت داشت...
#الیزابت_برت_براونینگ
@asheghanehaye_fatima🍀
چگونه دوست دارمت ؟
بگذار روشهایم را بشمرم
دوستت دارم،، به ژرفا و پهنا و بلندایی
که روحم را توان رسیدن به آن هست
آنگاه که سرشار از حسی ناپیدا
به نهایت بودن و کمال زیبایی هستم
دوستت دارم،، به اندازه خاموشترین
نیاز هر روز به آفتاب و نور شمع
دوستت دارم ،
رهاچنان مردمانی که برای
حقیقت می جنگند
دوستت دارم،ناب
چنان مردمانی که به سماع در می آیند
دوستت دارم،با شوقی
که اندوه دیرسال مرا محو می کند
و با ایمان کودکی ام
دوستت دارم،باعشقی که
از دست رفتنی می نماید
و با قدیسین از دست رفته ام
دوست دارمت ،با نفسها ،لبخندها و
اشکهای تمام زندگی ام
و اگر خدا بخواهد پس از مرگ
نیکوتر از این
دوست خواهمت داشت
#الیزابت_برت_براونینگ
چگونه دوست دارمت ؟
بگذار روشهایم را بشمرم
دوستت دارم،، به ژرفا و پهنا و بلندایی
که روحم را توان رسیدن به آن هست
آنگاه که سرشار از حسی ناپیدا
به نهایت بودن و کمال زیبایی هستم
دوستت دارم،، به اندازه خاموشترین
نیاز هر روز به آفتاب و نور شمع
دوستت دارم ،
رهاچنان مردمانی که برای
حقیقت می جنگند
دوستت دارم،ناب
چنان مردمانی که به سماع در می آیند
دوستت دارم،با شوقی
که اندوه دیرسال مرا محو می کند
و با ایمان کودکی ام
دوستت دارم،باعشقی که
از دست رفتنی می نماید
و با قدیسین از دست رفته ام
دوست دارمت ،با نفسها ،لبخندها و
اشکهای تمام زندگی ام
و اگر خدا بخواهد پس از مرگ
نیکوتر از این
دوست خواهمت داشت
#الیزابت_برت_براونینگ
@asheghanehaye_fatima
چگونه دوستت دارم؟
بگذار بشمرم:
تو را به عمق و عرض و طول دوست دارم
با احساسات نامرئی
به اندازه‌ی پایان هستی.
من تو را مثل هر روز دوست دارم
مثل نیاز انسان به آفتاب و شمع
تو را آزادانه دوست دارم
مثل تلاش انسان برای رسیدن به حق
تو را خالصانه دوست دارم
مثل احساس بعد از دعا
تو را با اندوه قدیمی
و ایمان کودکی‌ام دوست دارم
با عشقی که سال‌ها گم کرده‌ام
با نفسم
و با معصومیت از دست رفته‌ام
با اشک‌ها، لبخندها و تمام هستی‌ام
و اگر خدا بخواهد
بعد از مرگم
تو را بیش از این‌ها
دوست خواهم داشت!
#الیزابت_برت_براونینگ
چگونه دوستت دارم؟
بگذار بشمرم:
تو را به عمق و عرض و طول دوست دارم
با احساسات نامرئی
به اندازه‌ی پایان هستی.
من تو را مثل هر روز دوست دارم
مثل نیاز انسان به آفتاب و شمع
تو را آزادانه دوست دارم
مثل تلاش انسان برای رسیدن به حق
تو را خالصانه دوست دارم
مثل احساس بعد از دعا
تو را با اندوه قدیمی
و ایمان کودکی‌ام دوست دارم
با عشقی که سال‌ها گم کرده‌ام
با نفسم
و با معصومیت از دست رفته‌ام
با اشک‌ها، لبخندها و تمام هستی‌ام
و اگر خدا بخواهد
بعد از مرگم
تو را بیش از این‌ها
دوست خواهم داشت!
#الیزابت_برت_براونینگ
.
چگونه دوستت دارم؟
بگذار بشمرم:
تو را به عمق و عرض و طول دوست دارم
با احساسات نامرئی
به اندازه‌ی پایان هستی.
من تو را مثل هر روز دوست دارم
مثل نیاز انسان به آفتاب و شمع
تو را آزادانه دوست دارم
مثل تلاش انسان برای رسیدن به حق
تو را خالصانه دوست دارم
مثل احساس بعد از دعا
تو را با اندوه قدیمی
و ایمان کودکی‌ام دوست دارم
با عشقی که سال‌ها گم کرده‌ام
با نفسم
و با معصومیت از دست رفته‌ام
با اشک‌ها، لبخندها و تمام هستی‌ام
و اگر خدا بخواهد
بعد از مرگم
تو را بیش از این‌ها
دوست خواهم داشت!
#الیزابت_برت_براونینگ
@asheghanehaye_fatima
چگونه دوستت دارم؟
بگذار بشمرم:
تو را به عمق و عرض و طول دوست دارم
با احساسات نامرئی
به اندازه‌ی پایان هستی.
من تو را مثل هر روز دوست دارم
مثل نیاز انسان به آفتاب و شمع
تو را آزادانه دوست دارم
مثل تلاش انسان برای رسیدن به حق
تو را خالصانه دوست دارم
مثل احساس بعد از دعا
تو را با اندوه قدیمی
و ایمان کودکی‌ام دوست دارم
با عشقی که سال‌ها گم کرده‌ام
با نفسم
و با معصومیت از دست رفته‌ام
با اشک‌ها، لبخندها و تمام هستی‌ام
و اگر خدا بخواهد
بعد از مرگم
تو را بیش از این‌ها
دوست خواهم داشت!
#الیزابت_برت_براونینگ
@asheghanehaye_fatima