‏مواظب تنهايى ات باش؛
‏هيچ مى دانى كه چند نفر
‏براى آن زحمت كشيده اند؟
‏


‏
#اُعوز_آتای

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



انسان‌های تنها
درونشان
شادمانی‌هایی دارند
که همان‌جا شروع
و همان جا تمام می‌شود



#اعوز_آتای

‏من
به دنیای درونم بازمیگردم
‏آن‌جا رویای هیچکس ‏نقش بر آب نمی‌شود...


#اعوز_آتای
‏ترجمه از سیامک تقی‌زاده


@asheghanehaye_fatima

پیش از رسیدن به ایستگاه آخر
خبر ندادند سفرت در حال به پایان رسیدن است
ناگهان گفتند: تا همین جا بود
در حالی‌که اگر می‌دانستی
چطور با دقت به ایستگاه‌ها نگاه می‌کردی
هیچ یک از درخت‌هایی که از پنجره دیده می‌شدند
هیچ تکه‌ای از آسمان را
از دست نمی‌دادی
سایه‌ات را در تمام آب‌ها تماشا می‌کردی.

#اعوز_آتای
برگردان: زهرا حضرتی


@asheghanehaye_fatima

..

چیزی به اسم وطن بود
‏که باید از آن مراقبت می‌کردیم.
‏ما هر روز صبح
‏یک صدا قسم می‌خوردیم
‏که آن را از خودمان بیشتر دوست داریم.

‏#اُعوز_آتای


@asheghanehaye_fatima

حتّی میان شلوغی آدم‌های شهر، ‏
رنجِ گم کردن تو ‏کمرنگ نمی‌شود.
‏هیچ شکلی از زندگی، ‏
رنجِ جای خالی تو‌ را پر نمی‌کند.
‌
#اُعوز_آتای


@asheghanehaye_fatima