حتی اگر هرگز،
بار دیگر تو را نبینم،
احتیاج دارم بدانم که جایی
در این شهر ِکثیف ِترسناک،
در گوشه ای از این جهنم سیاه،
تو هستی و مرا دوست داری.

فرشته ظلمت
#ارنستو_ساباتو

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



احساس می کنم دارم تاوانی را می پردازم؛ تاوانِ قانع نبودن به آن بخش از با تو بودن که مرا موقتا از تنهایی نجات می داد...

| #ارنستو_ساباتو |
| #تونل‌ |

📚
حتی اگر هرگز، بار دیگر تو را نبینم؛
احتیاج دارم بدانم که
جایی در این شهر کثیف ترسناک،
در گوشه ای از این جهنم سیاه،
تو هستی و مرا دوست داری.

#ارنستو_ساباتو

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




البته که دوستت دارم احمق جان. ولی آزارت می دهم.
دلیلش هم صاف و ساده این است که دوستت دارم . این را می‌فهمی؟ 
آدم کسانی را که به آنها بی‌تفاوت است آزار نمی دهد.

#ارنستو_ساباتو
از کتاب #قهرمانان_و_گورها

@asheghanehaye_fatima



خوشبختی این جوری به سراغ آدم می آید. ذره ذره می آید، در زمان های مختلف می آید. وقتی بچه ایم چشم امیدمان به شادی ای بزرگ، سعادتی تمام عیار و بی کم و کاست است. و ضمن اینکه انتظار وقوع چنین پدیده ای را داریم، می گذاریم که شادی های کوچک، تنها شادی های واقعی از کنار ما بگذرند، یا از داشتن قدر آن کوتاهی می کنیم.




«قهرمانان و گورها»
#ارنستو_ساباتو

@asheghanehaye_fatima

‌
آدم ها
هرگز كسانى را كه دوست دارند
فراموش نمى كنند
فقط عادت مى كنند
كه ديگر كنارشان نباشند...


#ارنستو_ساباتو

@asheghanehaye_fatima

🔹
حتی اگر هرگز
بار دیگر تو را نبینم
احتیاج دارم بدانم که جایی
در این شهر ِکثیف ِترسناک،
در گوشه ای از این جهنمِ سیاه
تو هستی و مرا دوست داری..

#ارنستو_ساباتو

@asheghanehaye_fatima


▪️
احساس میکنم دارم تاوانی را می پردازم!
تاوانِ قانع نبودن به آن بخش از با تو بودن ،
که مرا موقتا از تنهایی نجات میداد.!!



#ارنستو_ساباتو

#یک_جرعه_کتاب 📚

نیمرخ او مرا به یاد چیزی نمی‌انداخت. صورتش زیبا بود، ولی چیزی خشک و جدی در چهره‌اش بود. گیسویش بلند و بلوطی‌رنگ بود.

از حیث ظاهری به نظر نمی‌رسید بیش از بیست و شش سال داشته باشد، ولی چیزی در وجود او بود که گذر سالیان را نشان می‌دهد، چیزی یادآور شخصی که عمری دراز را گذرانده است، نه موی خاکستری یا علامتی صرفا جسمانی، بلکه چیزی تعریف نشدنی، چیزی روحی.

شاید حالت قیافه‌ی او بود که چنین می‌نمود، ولی حالت قیافه را مگر می‌توان جسمانی خواند؟ حالت دور دهانش نبود؟ چون هرچند دهان و لب‌ها جسمانی محسوب می‌شوند، حالتی که ما به آن‌ها می‌دهیم، حتی بعضی خطوط پیرامون آن‌ها روحی‌اند.

در آن موقع نمی‌توانستم مطمئن باشم، حالا هم نمی‌توانم تعریف کنم که چه چیزی در چهره‌ی او گواه بر گذشت سالیان بود. شاید طرز صحبت کردن او بود.

📕 تونل
#ارنستو_ساباتو

@asheghanehaye_fatima

بی‌رحم‌ترین آدم‌ها آن‌هایی هستند که آن‌قدر می‌مانند تا عاشق‌شان شوی و بعد می‌روند.

⁦✏️⁩ #ارنستو_ساباتو
📚 #قهرمانان_و_گورها



@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



به‌نحوی احساس می‌کنم که دارم تاوانی را می‌پردازم، تاوان قانع نبودن به آن بخش از ماریا که مرا (موقتا) از تنهایی نجات می‌داد. فوران غرور، شور و شوق افزون شونده به اینکه او فقط مال من باشد باید به من هشدار می‌داد که راه خطایی در پیش گرفته ام، راهی که سمت و مسیر آن را خودپسندی و نخوت تعیین می‌کرد.

#تونل
#ارنستو_ساباتو

از همه غم انگیزتر زمانی ست
که کسی را که دوستش داری ،
هیچ تلاشی برای نگه داشتنت نمیکند.

#ارنستو_ساباتو

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


عجیب است ولی حقیقت دارد که زندگی یک روند بنا کردن خاطراتِ آینده است.
در این لحظه‌ی خاص که #مــن روبروی دریا نشسته‌ام، دارم خاطراتی را می‌آفرینم که روزی برای مــن اندوه و نومیدی به بار خواهند آورد.


📗 #تونل
#ارنستو_ساباتو

حتا اگر هرگز
بارِ دیگر تو را نبینم
احتیاج دارم بدانم
جایی
در این شهرِ کثیفِ ترس‌ناک
در گوشه‌یی از این جهنمِ سیاه
تو هستی و
مرا دوست داری

#ارنستو_ساباتو | Ernesto Sabato | آرژانتین، ۲۰۱۱-۱۹۱۱ |

برگردان: #مصطفا_مفیدی


@asheghanehaye_fatima

اگر برای کسی مهم باشی
او همیشه راهی برای وقت گذاشتن
با تو پیدا خواهد کرد
نه بهانه ای برای فرار
و نه دروغی برای توجیه ...


#قهرمانان_و_گورها
#ارنستو_ساباتو


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



حتی اگر هزار بار دیگر تو را نبینم،
احتیاج دارم بدانم جایی در این شهر کثیف ترسناک،
در گوشه‌ای از این جهنم سیاه، تو هستی و مرا دوست داری...

#ارنستو_ساباتو

.

بعضی وقت ها احساس می‌کنم که هیچ چیز معنا ندارد. در سیاره‌ای که میلیون‌ها سال است با شتاب به سوی فراموشی می‌رود، ما در میان غم زاده شده‌ایم، بزرگ می‌شویم، تلاش و تقلا می‌کنیم، بیمار می‌شویم، رنج می‌بریم، سبب رنج دیگران می‌شویم، گریه می‌کنیم، می‌میریم، دیگران هم می‌میرند و موجودات دیگری به دنیا می‌آیند تا این کمدی بی‌معنی را از سر بگیرند.

📚#تونل
✏️#ارنستو_ساباتو


@asheghanehaye_fatima

‌
حتی اگر هرگز
بار دیگر تو را نبینم
احتیاج دارم بدانم که جایی
در این شهر کثیف ترسناک
در گوشه ای از این جهنم سیاه
تو هستی و مرا دوست داری....

#ارنستو_ساباتو

@asheghanehaye_fatima

حتی اگر هزار بار دیگر تو را نبینم، احتیاج دارم بدانم جایی در این شهر کثیف ترسناک، در گوشه‌ای از این جهنم سیاه، تو هستی و مرا دوست داری.
🌱
#ارنستو_ساباتو

@asheghanehaye_fatima