📌


ضوء لا يجيء منك: ظلام آخر..
--------------
نوری که از سوی تو نیاید: ظلمتی دیگر است..

#أدونيس

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



صبح رسيده است
مرا ياد تو، از خواب بيدار می‌کند
ياد تو، به گلدانهاي خانه آب می‌دهد
ياد تو، سيگاري روشن می‌کند
ياد تو، موسيقي عشق می‌گذارد
صبح رسيده است
ياد تو، قلم به دست می‌گیرد
از شرق می‌گوید كه خورشيد بيرون می‌زند
راه غرب را می‌بندد
زل مي زند به خورشيد به ياد تو
ياد تو، معجزه می‌کند
دم مسيحايي دارد
براي مني كه شبها می‌میرم.

#علي_احمد_سعيد ( #أدونيس )
#شاعر_سوریه🇸🇾
ترجمه : #بابك_شاکر

‏يدكِ في يدي، جسرٌ يتنزه عليه قلبانا..
--------------
دست تو در دست من، پلی که قلب‌هامان روی آن به تفرج مشغولند.‌.

#أدونيس
ترجمه: #محمد_حمادی


@asheghanehaye_fatima