@asheghanehaye_fatima
دستت را بگذار
روی پیشانی ام
انگار دست تو دست من باشد
از زندگیم دفاع کن
با سنگ و چاقو
انگار زندگی تو زندگی من باشد
عاشقم باش
پرشور و دیوانه وار
انگار قلب من قلب تو باشد
#آتیلا_ژوزف
دستت را بگذار
روی پیشانی ام
انگار دست تو دست من باشد
از زندگیم دفاع کن
با سنگ و چاقو
انگار زندگی تو زندگی من باشد
عاشقم باش
پرشور و دیوانه وار
انگار قلب من قلب تو باشد
#آتیلا_ژوزف
@asheghanehaye_fatima
فقط آنهایی که شعرهای مرا می خوانند
عاشقم می شوند ومی فهمند
در چه هیچستانی من پارو زدم
جایی بی نشان و مقصد
که سمت و سویش را کسی ندانست
مگر آن که جادوگر وغیب گو باشد
سنگینی سکوت ِ پشتِ رویاهایم
مرا کشید و برد تا بندرهای انسانی
جایی که قلبم
بره های معصوم و ببرها را ملاقات کرد
#آتیلا_ژوزف
فقط آنهایی که شعرهای مرا می خوانند
عاشقم می شوند ومی فهمند
در چه هیچستانی من پارو زدم
جایی بی نشان و مقصد
که سمت و سویش را کسی ندانست
مگر آن که جادوگر وغیب گو باشد
سنگینی سکوت ِ پشتِ رویاهایم
مرا کشید و برد تا بندرهای انسانی
جایی که قلبم
بره های معصوم و ببرها را ملاقات کرد
#آتیلا_ژوزف
@Asheghanehaye_fatima
دستت را بگذار
روی پیشانی ام
انگار دست تو دست من باشد
از زندگیم دفاع کن
با سنگ و چاقو
انگار زندگی تو زندگی من باشد
عاشقم باش
پرشور و دیوانه وار
انگار قلب من قلب تو باشد
#آتیلا_ژوزف
دستت را بگذار
روی پیشانی ام
انگار دست تو دست من باشد
از زندگیم دفاع کن
با سنگ و چاقو
انگار زندگی تو زندگی من باشد
عاشقم باش
پرشور و دیوانه وار
انگار قلب من قلب تو باشد
#آتیلا_ژوزف
@asheghanehaye_fatima
دستت را بگذار
روی پیشانی ام
انگار دست تو دست من باشد
از زندگیم دفاع کن
با سنگ و چاقو
انگار زندگی تو زندگی من باشد
عاشقم باش
پرشور و دیوانه وار
انگار قلب من قلب تو باشد
#آتیلا_ژوزف
دستت را بگذار
روی پیشانی ام
انگار دست تو دست من باشد
از زندگیم دفاع کن
با سنگ و چاقو
انگار زندگی تو زندگی من باشد
عاشقم باش
پرشور و دیوانه وار
انگار قلب من قلب تو باشد
#آتیلا_ژوزف
@asheghanehaye_fatima
فقط آنهایی که شعرهای مرا می خوانند
عاشقم می شوند ومی فهمند
در چه هیچستانی من پارو زدم
جایی بی نشان و مقصد
که سمت و سویش را کسی ندانست
مگر آن که جادوگر وغیب گو باشد
سنگینی سکوت ِ پشتِ رویاهایم
مرا کشید و برد تا بندرهای انسانی
جایی که قلبم
بره های معصوم و ببرها را ملاقات کرد
#آتیلا_ژوزف
#شاعر_مجارستان
ترجمه:
#آزیتا_قهرمان
فقط آنهایی که شعرهای مرا می خوانند
عاشقم می شوند ومی فهمند
در چه هیچستانی من پارو زدم
جایی بی نشان و مقصد
که سمت و سویش را کسی ندانست
مگر آن که جادوگر وغیب گو باشد
سنگینی سکوت ِ پشتِ رویاهایم
مرا کشید و برد تا بندرهای انسانی
جایی که قلبم
بره های معصوم و ببرها را ملاقات کرد
#آتیلا_ژوزف
#شاعر_مجارستان
ترجمه:
#آزیتا_قهرمان