🎼●برگردان آهنگ فرانسوی:

"Et si tu n'existais pas" | «و اگر تو نبودی»

🎙●خواننده:
#Hélène_Ségara | #Joe_dassin


و اگر تو نبودی
به من بگو
چرا من باید وجود می‌داشتم
برای پرسه‌زدن در دنیایی بدون تو ناامید و بی‌تفاوت
و اگر تو نبودی
سعی می‌کردم عشق را بیافرین‌ام
مانند نقاشی که تولد رنگ‌های روز را
زیر انگشتان‌اش می‌بیند و مایوس نمی‌شود
و اگر تو نبودی
بگو به من برای چه کسی وجود می‌داشتم
ره‌گذرانی خفته در آغوش‌ام
که هیچ‌گاه دوست نمی‌داشته‌ام
و اگر تو نبودی
تنها نقطه‌ای می‌شدم
در این دنیایی که می‌آید و می‌رود
احساس گم‌شده‌گی می‌کردم
و به تو احتیاج می‌داشتم
و اگر تو نبودی
به من بگو چگونه وجود می‌داشتم
می‌توانستم وانمود کنم
که «من» هستم اما هیچ‌گاه درست نمی‌بود
-و اگر تو نبودی
گمان می‌کنم که درک کرده بودم
راز و رمز زندگی دلیل ساده‌ای‌ست
برای تو را آفریدن و تو را نگریستن.


@asheghanehaye_fatima

🎥آهنگ «اگر تو وجود نداشتی»  اثری ماندگار و بسیار زیبا به خوانندگی #ژو_دسن  خوانندهٔ محبوب فرانسوی است که در سال ۱۹۷۵ میلادی منتشر شد و بر دل‌های بی‌شماری از مردم جهان نشست.

Music #Et_Si_Tu_Nexistais_Pas 
Artist #Joe_Dassin

‏محبوبم ...

دوست داشتنِ شما
رنج واقعیت را کم می‌کند!

#محمد_صالح‌_علاء

@asheghanehaye_fatima

بازخوانی و اجرای فوق العاده زیبای  ترانه "سلام" از #ژو_دوسن  توسط #هلن_سگارا (میکس با صدای ژو داسین) در این برنامه پسر" ژو داسین_هم حضور دارد که نگاهش سرشار از تحسین و قدردانی و البته به همراه بغض و دلتنگی ست.

‍
Singer #Hélène_Ségara &
Singer #Joe_Dassin
Music #Salut

            به جا خواهد ماند؛
            چایمان ته فنجان

           کودکی هامان در کوچه ها
           بغض سنگین شادمانی ها در گلویمان

            و معشوقه هایمان
            در دوردست ها...


           ✍ #ناظم_حکمت


@asheghanehaye_fatima