@asheghanehaye_fatima




خیالم را تبعید می‌کنم
تا دیگر به تو نیاندیشد.
دهانم را می‌درم
اگر نام تو را دیگر بار بگوید.
در این هنگام
اگر هنوز هم حضور داری
آخرین کلماتم را
در زندگی یا مرگ
با تو می‌گویم:
بدرود.



#کنوت_هامسون

@asheghanehaye_fatima
---

خیالم را تبعید می‌کنم
تا دیگر به تو نیاندیشد.
دهانم را می‌درم
اگر نام تو را دیگر بار بگوید.
در این هنگام
اگر هنوز هم حضور داری
آخرین کلماتم را
در زندگی یا مرگ
با تو می‌گویم:
بدرود ..!!

#کنوت_هامسون

@asheghanehaye_fatima



خیال‌ام را تبعید می‌کنم
تا دیگر به تو نیاندیشد.
دهان‌ام را می‌درم
اگر نام تو را دیگر بار بگوید.
در این هنگام
اگر هنوز هم حضور داری
آخرین کلمات‌ام را
در زندگی یا مرگ
با تو می‌گویم:
بدرود.



#کنوت_هامسون | Knut Hamsun | نروژ، ۱۸۵۹-۱۹۵۲ |

برگردان: #مهیار_مظلومی

نمی‌خواست اجازه دهد مزاحمش شوند. به طرز مرموزی سرشار از آسایش روحی بود؛ خون در وجودش آواز می‌خواند، با تمامی طبیعت در ارتباط کامل بود، روحش چون اُرگی لحظه به لحظه بیشتر می‌نواخت.

#رازها
#کنوت_هامسون
@asheghanehaye_fatima

عشق، نخستین سخن خداوند است. نخستین فکری است که از سرش گذشته است. هنگامی که گفته : «روشنایی باشد»، عشق زاده است. و هرچه که او آفریده، بسیار خوب بوده است و او نخواسته چیزی را تغییر دهد. و عشق منشأ جهان و ارباب دنیا بوده است.

📘 #ویکتوریا
#کنوت_هامسون


@asheghanehaye_fatima

.

✍عشق چیست؟ نسیمی که در میان گلها می‌وزد؟... آه! نه، تابندگی طلایی رنگی که خون را درمی‌نوردد. عشق، نوایی گرم و شیطانی است که حتی دل سالخوردگان را به تپش درمی‌آورد. عشق چون گل مینایی است که با رسیدن شب کاملاً گشوده می‌شود و شقایقی است که دمی آن‌را فرو می‌بندد و کمترین تماس سبب نابودی‌اش می‌شود. عشق چنین است.
📒 #ویکتوریا
#کنوت_هامسون

@asheghanehaye_fatima