@asheghanehaye_fatima



و حالا
تنها یکی صدا
تلفظ این پنج حرفِ سرد
از پسِ امواجِ بی ارتباط؛
تنها صدای تو؛
قضاگردانِ این سرنوشتِ تکراری ست.

این نبض
به صدای تو فقط
دلشوره می گیرد
تند می زند
تا زودتر برسد به زندگی.

مرا به نامِ کوچکم بخوان...



#پوریا_اشتری

مرا با کسره بخوان من که دعای
پیش از خواب که نه
ورد بی خوابی ام
دوستت دارم مدام است به لمس
سرمای نیمه ی خالی بالش
مرا با کسره بخوان
که کسر بزرگ وجودم حسرت
حضور در شعاع تنفس توست
دو دستی دوستم بدار
به وقت اغوش
چه دور چه محال
دو دستی بغلم کن

#پوریا_اشتری
#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

...
رازی ست دوست داشتن ات
که روزی فاش می شود
نه از میانِ واژه های مستِ شعرِ من
که یک عمر در آغوشِ عشقِ تو
ترانه خوانده اند
نه از میانِ اشک ها و لبخندهای پنهانِ من
که هیچوقت
هیچکسی دلیلش را نفهمید

رازی ست دوست داشتنِ تو
که روزی
تو
خودِ تو
به اقراری زیبا فاش خواهی کرد.


#پوریا_اشتری
+ بخشی از یک شعر

@asheghanehaye_fatima

زمان گذشت
دریغا
برای بوسه‌ها بهانه نداشتیم
برای آنهمه التیام،
زخم نداشتیم

#معین_دهاز
ترجمه به ترکی: #پوریا_اشتری

Geçti zaman
Ne yazık
Öpüşmelere bahanemiz yoktu
Bunca merheme
Yaramız yoktu

@asheghanehaye_fatima