@asheghanehaye_fatima



تو را دوست دارم
نه فقط به خاطر آن چه که هستی
بلکه برای آن چه که هستم
وقتی که با تو هستم !

دوستت دارم
به خاطر بخشی از وجودم
که تو با عشق ات پروراندی
بدون تماس
بدون حرف
بدون نشانه
تنها با حضورت
با اینکه بودی
خودت بودی
و این معنای راستین عشق است!

#روی_کرافت
از کتاب #آبی_کوچک_عشق (گزیده اشعار عاشقانه جهان)
ترجمه #چیستا_یثربی

@asheghanehaye_fatima



دوستت دارم
نه تنها برای آنچه که هستی
بلکه برای آنچه که هستم
هنگامی که با توام.

دوستت دارم
نه تنها برای آنچه که از خود ساخته ای
بلکه برای آنچه که از من می سازی.


دوستت دارم
برای بخشی از وجودم که تو شکوفایش می کنی.


دوستت دارم
چون دست بر دل فسرده ام می نهی
زنگارهای بی ارزش و بی مقدار به سویی می زنی
و نور می تابانی بر گنجینه های پنهانی که
تاکنون در ژرفا مانده بودند.
 

دوستت دارم
چون یاریم می کنی
که از تخته پاره های زندگی
نه یک کپر
که معبدی در خور بنا نهم.
کمک می کنی
که کار روزانه ام
نه یک سرشکستگی
بلکه ترنم ترانه ای باشد.

دوستت دارم
چون بیش از هر کیش و آیینی
به رویش من یاری رسانده ای
فراتر از هر سرنوشتی
شادی را به من ارزانی داشتی
این همه هدیه داده ای.

بی هیچ تماسی ، کلامی و یا اشارتی
به این کار توانا گشته ای
چون خود بوده ای
شاید دوست بودن در نهایت به همین معنا باشد ...




#روی_کرافت

@asheghanehaye_fatima





دوستت دارم
نه تنها برای آنچه که هستی ؛
بلکه برای آنچه که هستم،
هنگامی که با تو ام .

دوستت دارم ؛
نه تنها برای آنچه که از خود ساخته ای
بلکه برای آنچه که از من می سازی .

دوستت دارم ؛
برای بخشی از وجودم که تو شکوفایش می کنی
دوستت دارم
چون دست بر دل فسرده ام می نهی ؛
زنگارهای بی ارزش و بی مقدار به سویی می زنی ؛
و نور می تابانی بر گنجینه های پنهانی که ؛
تاکنون در ژرفا مانده بودند .

دوستت دارم ؛
چون یاریم می کنی
که از تخته پاره های زندگی
نه یک کپر،
که معبدی در خور بنا نهم .

کمک می کنی،
که کار روزانه ام
نه یک سر شکستگی
بلکه ترنم ترانه ای باشد .

دوستت دارم ؛
چون بیش از هر کیش و آیینی
به رویش من یاری رسانده ای .

فراتر از هر سرنوشتی
شادی را به من ارزانی داشتی .

این همه را هدیه داده ای
بی هیچ تماسی، کلامی و یا اشارتی.

به این کار توانا گشته ای
چون خود بوده ای ؛
شاید دوست بودن در نهایت به همین معنا باشد .




#روی_کرافت

@asheghanehaye_fatima



دوستت دارم
نه تنها برای آنچه که هستی
بلکه برای آنچه که هستم،
هنگامی که با توام

دوستت دارم
نه تنها برای آنچه که از خود ساخته ای
بلکه برای آنچه که از من می سازی

دوستت دارم
برای بخشی از وجودم که تو شکوفایش می کنی

دوستت دارم
چون دست بر دل فسرده ام می نهی،
زنگارهای بی ارزش و بی مقدار به سویی می زنی و نور می تابانی بر گنجینه های پنهانی که تاکنون در ژرفا مانده بودند

دوستت دارم
چون یاریم می کنی که از تخته پاره های زندگی، نه یک کپر، که معبدی در خور بنا نهم

کمک می کنی که کار روزانه ام، نه یک سرشکستگی بلکه ترنم ترانه ای باشد

دوستت دارم
چون بیش از هر کیش و آیینی به رویش من یاری رسانده ای

فراتر از هر سرنوشتی
شادی را به من ارزانی داشتی
این همه را هدیه داده ای
بی هیچ تماسی، کلامی و یا اشارتی

به این کار توانا گشته ای
چون خود بوده ای
شاید دوست بودن در نهایت به همین معنا باشد



#روی_کرافت

@asheghanehaye_fatima



تو را دوست دارم؛
نه فقط به خاطر آن چه که هستی
بلکه برای آن چه که هستم
وقتی که با تو هستم!
دوستت دارم
به خاطر بخشی از وجودم
که تو با عشق ات پروراندی
بدون تماس،بدون حرف،بدون نشانه
تنها با حضورت...
با اینکه بودی،خودت بودی
و این معنای راستین عشق است!



#روی_کرافت
.

دوستت دارم
چون بیش از هر کیش و آیینی به رویش من یاری رسانده ای.
فراتر از هر سرنوشتی
شادی را به من ارزانی داشتی
این همه را هدیه داده ای
بی هیچ تماسی، کلامی و یا اشارتی.
به این کار توانا گشته ای
چون خود بوده ای
شاید دوست بودن در نهایت به همین معنا باشد...



#روی_کرافت

@asheghanehaye_fatima

‍ دوستت دارم
نه تنها برای آنچه که هستی ،
بلکه برای آنچه که هستم
هنگامی که با توام .

دوستت دارم
برای بخشی از وجودم که تو شکوفایش می کنی

دوستت دارم
چون دست بر دل فسرده ام می نهی
زنگارهای بی ارزش و بی مقدار را
به سویی می زنی
و نور می تابانی
بر گنجینه های پنهانی که تاکنون
در ژرفا مانده بودند .

دوستت دارم
چون یاریم می کنی
که از تخته پاره های زندگی
نه یک کپر
که معبدی در خور بنا نهم
کمک می کنی
که کار روزانه ام
نه یک سرشکستگی !
بلکه ترنم ترانه ای باشد .

دوستت دارم
چون بیش از هر کیش و آیینی
به رویش من یاری رسانده ای
فراتر از هر سرنوشتی
شادی را به من ارزانی داشتی
این همه هدیه داده ای
بی هیچ تماسی ، کلامی و یا اشارتی !
به این کار توانا گشته ای
چون خود بوده ای ،
شاید دوست بودن
در نهایت به همین معنا باشد ...

#روی_کرافت
خوانش #فاطیما
برای #عزیز_روزهام❤️

@asheghanehaye_fatima

دوستت دارم
چون یاریم می‌کنی
که از تخته پاره‌های زندگی
نه یک کپر
که معبدی در خور بنا نهم
کمک می‌کنی
که کار روزانه‌ام
نه یک سرشکستگی
بلکه ترنم ترانه‌ای باشد

دوستت دارم
چون بیش از هر کیش و آیینی
به رویش من یاری رسانده‌ای
فراتر از هر سرنوشتی
شادی را به من ارزانی داشتی
این همه هدیه داده‌ای

بی هیچ تماسی ، کلامی و یا اشارتی
به این کار توانا گشته‌ای
چون خود بوده‌ای
شاید دوست بودن
در نهایت به همین معنا باشد

#روی_کرافت



@asheghanehaye_fatima

دوستت دارم
نه تنها برای آنچه که هستی
بلکه برای آنچه که هستم،
هنگامی که با توام

دوستت دارم
نه تنها برای آنچه که از خود ساخته‌ای
بلکه برای آنچه که از من می‌سازی
دوستت دارم
برای بخشی از وجودم که تو شکوفایش می‌کنی

دوستت دارم
چون دست بر دل فسرده‌ام می‌نهی،
زنگارهای بی‌ارزش و بی‌مقدار به سویی می‌زنی
و نور می‌تابانی بر گنجینه‌های پنهانی
که تاکنون در ژرفا مانده بودند
‌
دوستت دارم
چون یاریم می‌کنی که از تخته پاره‌های زندگی،
نه یک کپر،
که معبدی درخور بنا نهم
کمک می‌کنی که کار روزانه‌ام، نه یک سرشکستگی
بلکه ترنم ترانه‌ای باشد
‌
دوستت دارم
چون بیش از هر کیش و آیینی به رویِشِ من یاری رسانده‌ای
فراتر از هر سرنوشتی
شادی را به من ارزانی داشتی
این همه را هدیه داده‌ای
بی هیچ تماسی، کلامی و یا اشارتی

به این کار توانا گشته‌ای
چون خود بوده‌ای
شاید دوست بودن در نهایت به همین معنا باشد
‌ ‌
‌
#روی_کرافت‌
@asheghanehaye_fatima