"من حتی زمانی که
در کنارِ تو هستم،
مشتاقم برای تو"
این مصرع
زیباترین تفسیر
از عشقِ میان ماست...

ناظم حکمت | شاعر ترکیه‌ای
برگردان: حانیه محب‌زادگان

"Ben taa senin yaninda dahi hesretim sana..."
Bu mısra seninle benim aramızdaki sevgilinin en güzel ifadesidir...

#NazımHikmet
#ناظم_حکمت
#حانیه_محب‌زادگان

@asheghanehaye_fatima

Senden uzak,
Ve Seni her gün
Her saat
Her dakika görmeden yaşamaya
Tahammülüm kalmadı artık....

#nazımhikmet
دیگر تحمل زندگیِ دور از تو؛
و بی آنکه هر روز و هر ساعت و هر دقیقه تو را ببینم، در من نمانده است...

#ناظم_حکمت
برگردان:حانیه محب‌زادگان‌


@asheghanehaye_fatima