‏كالشمس أنتِ! فقالت وهْي ضاحكة:
وأنتَ كالقمر الصافي لمن نظرا

متى اللقاء؟! فقالت وهْي باكية:
الشمسُ لا ينبغي أن تدركَ القمرا


گفتم تو همچون خورشیدی! با لبی خندان گفت:
و تو همچون ماه پاکی برای هر دیده‌ای..

گفتم وعده‌ی ملاقات چه زمانی‌ست؟! در حالی‌که می‌گریست گفت:
خورشید هرگز نباید به ماه برسد..

#رامی_مسفر
ترجمه: #فؤاد_راهی_مالکی
@asheghanehaye_fatima