آیا آینه‌ها ما را به یاد می‌آورند؟
زمانی که دیگر نیستیم؟

■شاعر: #عدنان_الصائغ

■برگردان: #الهام_صالحی

@asheghanehaye_fatima

همه‌ جا در جست‌وجوی توام
و نمی‌یابمت!
مثل ماهی‌یی که تازه از آب بیرون‌اش کشیده‌اند و واپسین نفس‌هایش را می‌کشد
و دیوانه‌وار به خود می‌پیچد!

لگد می‌پرانم در هوا؛
مثل کودکی که از دو طرف بلندش کرده‌اند و فریاد می‌کشد
همه‌جا در جست‌وجوی توام
و نمی‌یابمت!

مثل آهویی که زیر بار نیزه‌یی بی‌رحم تکان می‌خورد!
همه‌ جا در جست‌وجوی توام
و نمی‌یابمت...!

برگرد به من
اگر دیر کنی
– من –
از دست رفته‌ام!

■شاعر: #قاسم_حداد

■برگردان: #الهام_صالحی

@asheghanehaye_fatima