دریا به عشق می‌ماند:
به درونش می‌روی و نمی‌دانی بیرون خواهی آمد یا نه.
چه بسیار کسان که جوانی خود را به پای او ریختند
شیرجه‌های سرنوشت‌ساز، زیرآبی‌های مرگ‌بار
گرفتگی عضلات، جریان‌های تند آب، صخره‌های ناپیدا
گرداب‌ها، کوسه‌ها، عروسان دریایی.
وای بر ما اگر صرفا به خاطر پنج‌شش غریق
دست از شنا برداریم!
وای اگر به دریا پشت کنیم
تنها به خاطر آن که راه بلعیدن ما را می‌داند!
دریا به عشق می‌ماند:
هزاران نفر از آن لذت می‌برند...
یک نفر اما بهایش را می‌پردازد.
■شاعر: #دینوس_خریستیانوس | یونان |
■برگردان: #فریدون_فریاد
@asheghanehaye_fatima
به درونش می‌روی و نمی‌دانی بیرون خواهی آمد یا نه.
چه بسیار کسان که جوانی خود را به پای او ریختند
شیرجه‌های سرنوشت‌ساز، زیرآبی‌های مرگ‌بار
گرفتگی عضلات، جریان‌های تند آب، صخره‌های ناپیدا
گرداب‌ها، کوسه‌ها، عروسان دریایی.
وای بر ما اگر صرفا به خاطر پنج‌شش غریق
دست از شنا برداریم!
وای اگر به دریا پشت کنیم
تنها به خاطر آن که راه بلعیدن ما را می‌داند!
دریا به عشق می‌ماند:
هزاران نفر از آن لذت می‌برند...
یک نفر اما بهایش را می‌پردازد.
■شاعر: #دینوس_خریستیانوس | یونان |
■برگردان: #فریدون_فریاد
@asheghanehaye_fatima