@asheghanehaye_fatima



آن‌که از سکوت نگوید‌
نمی‌تواند عشقم را
بسراید

آن‌که باد را به چشم نبیند
کوچِ مرا
نمی‌تواند بنگرد

آن‌که صدای سنگ را نشنود
نمی‌تواند
به آوای من
گوش سپارد

و آن که "شب" نگردد
چگونه می‌فهمد
تنهایی‌ مرا؟
چگونه؟


که‌سێگ بێده‌نگی نه‌دوێنێ
نایشتوانێ عه‌شقم بدوێنێ
ئه‌وه‌ی به چاو با نه‌بینی
نایشتوانێ کۆچم ببینێ
ئه‌وه‌ی ده‌نگی به‌رد نه‌بیسێ
نایشتوانی ده‌نگی من ببیسێ
که‌سێک که نه‌یشبووبێ به شه‌و
چۆن له ته‌نیایی من ئه‌گات؟!

شیرکو بیکس - شاعر کورد (عراق)
برگردان: محمد مرادی نصاری

#شێرکۆ_بێکەس
#شیرکو_بیکس
#محمد_مرادی_نصاری
#محمد_مرادی‌نصاری