@asheghanehaye_fatima



رویاهایی که در حد یک رویا باقی می‌مانند، ما را نمی‌رنجانند، ما بابت چیزهایی که آرزویشان را داشتیم و محقق نشدند، ناراحت نمی‌شویم، اندوه عمیق ما برای چیزهایی است که تنها برای یک بار اتفاق افتادند و ندانستیم که دیگر تکرار نخواهند شد.




#احلام_مستغانمی
کتاب #مشکی_برازنده‌ی_توست

رویاهایی که در حد یک رویا باقی می‌مانند، ما را نمی‌رنجانند. ما بابت چیزهایی که آرزویشان را داشتیم و محقق نشدند، ناراحت نمی‌شویم، اندوه عمیق ما برای چیزهایی است که تنها برای یک بار اتفاق افتادند و ندانستیم که دیگر تکرار نخواهد شد. آنچه بیشتر باعث رنجش خاطرمان می‌شود، آن چیزی نیست که هرگز از آنِ ما نبوده، بلکه چیزی است که در برهه‌ای از زمان مالک آن بوده‌ایم و تا ابد آن را کم خواهیم داشت.

این همان دلتنگی ما برای چیزهایی‌ست که آنها را پشت سر گذاشته و می‌گذاریم و دیگر نمی‌توانیم به سویشان بازگردیم....

✏️#احلام_مستغامی
📚#مشکی_برازنده_توست


@asheghanehaye_fatima

■سکوت تو

عشق آگاهی‌ست
من از توست که همه چیز را آموخته‌ام
و به سکوت‌ات گوش می‌دهم
که نمی‌دانستمش

تشنه‌ی عشق توام، ای فرشته‌ی محبوب!
فرشته‌ی دل‌فریب، صریح...
ناب، روشن، بی‌غش
باثبات هم چون بلور

خیره می‌شوم در تو، در این بلور
ناامیدی دور می‌شود
و خوش‌بختی من در جوانی باستانی‌ات
معبدی بر پا می‌سازد

#ژان_کوکتو | Jean Cocteau | فرانسه، ۱۹۶۳-۱۸۸۹ |

برگردان: #هنگامه_هویدا

📕●از کتاب: «بگذار با هم بباریم» | نشر: #مشکی |

@asheghanehaye_fatima