@asheghanehaye_fatima
+ چرا رنجم می دهی؟
- چون دوستت دارم.
+ نه دوستم نداری. وقتی کسی را دوست داریم خوشی اش را می خواهیم نه رنجش را.
- وقتی کسی را دوست داریم تنها یک چیز را می خواهیم؛ عشق را، حتی به قیمت رنج.
+ پس تو به عمد مرا رنج می دهی؟
- بله، برای اینکه از عشقت مطمئن شوم...
#ایتالو_کالوینو
از کتاب #بارون_درخت_نشین
ترجمه #مهدی_سحابی
+ چرا رنجم می دهی؟
- چون دوستت دارم.
+ نه دوستم نداری. وقتی کسی را دوست داریم خوشی اش را می خواهیم نه رنجش را.
- وقتی کسی را دوست داریم تنها یک چیز را می خواهیم؛ عشق را، حتی به قیمت رنج.
+ پس تو به عمد مرا رنج می دهی؟
- بله، برای اینکه از عشقت مطمئن شوم...
#ایتالو_کالوینو
از کتاب #بارون_درخت_نشین
ترجمه #مهدی_سحابی
August 5, 2016
@asheghanehaye_fatima
+ چرا رنجم می دهی؟
- چون دوستت دارم.
+ نه دوستم نداری. وقتی کسی را دوست داریم خوشی اش را می خواهیم نه رنجش را.
- وقتی کسی را دوست داریم تنها یک چیز را می خواهیم؛ عشق را، حتی به قیمت رنج.
+ پس تو به عمد مرا رنج می دهی؟
- بله، برای اینکه از عشقت مطمئن شوم...
#ایتالو_کالوینو
از کتاب #بارون_درخت_نشین
ترجمه #مهدی_سحابی
+ چرا رنجم می دهی؟
- چون دوستت دارم.
+ نه دوستم نداری. وقتی کسی را دوست داریم خوشی اش را می خواهیم نه رنجش را.
- وقتی کسی را دوست داریم تنها یک چیز را می خواهیم؛ عشق را، حتی به قیمت رنج.
+ پس تو به عمد مرا رنج می دهی؟
- بله، برای اینکه از عشقت مطمئن شوم...
#ایتالو_کالوینو
از کتاب #بارون_درخت_نشین
ترجمه #مهدی_سحابی
April 6, 2017
@asheghanehaye_fatima
_چرا رنجم می دهی؟
_چون دوستت دارم
_نه دوستم نداری. وقتی کسی را دوست داریم؛خوشی اش را می خواهیم نه رنجش را
_وقتی کسی را دوست داریم تنها یک چیز را میخواهیم
عشق را، حتا به قیمت رنج!
#ایتالو_کالوینو
از کتاب #بارون_درخت_نشین
ترجمه #مهدی_سحابی
_چرا رنجم می دهی؟
_چون دوستت دارم
_نه دوستم نداری. وقتی کسی را دوست داریم؛خوشی اش را می خواهیم نه رنجش را
_وقتی کسی را دوست داریم تنها یک چیز را میخواهیم
عشق را، حتا به قیمت رنج!
#ایتالو_کالوینو
از کتاب #بارون_درخت_نشین
ترجمه #مهدی_سحابی
June 10, 2017
@asheghanehaye_fatima
_چرا رنجم می دهی؟
_چون دوستت دارم
_نه دوستم نداری. وقتی کسی را دوست داریم؛خوشی اش را می خواهیم نه رنجش را
_وقتی کسی را دوست داریم تنها یک چیز را میخواهیم
عشق را، حتا به قیمت رنج!
#ایتالو_کالوینو
از کتاب #بارون_درخت_نشین
ترجمه #مهدی_سحابی
_چرا رنجم می دهی؟
_چون دوستت دارم
_نه دوستم نداری. وقتی کسی را دوست داریم؛خوشی اش را می خواهیم نه رنجش را
_وقتی کسی را دوست داریم تنها یک چیز را میخواهیم
عشق را، حتا به قیمت رنج!
#ایتالو_کالوینو
از کتاب #بارون_درخت_نشین
ترجمه #مهدی_سحابی
September 5, 2017
@asheghanehaye_fatima
_چرا رنجم می دهی؟
_چون دوستت دارم
_نه دوستم نداری. وقتی کسی را دوست داریم؛خوشی اش را می خواهیم نه رنجش را
_وقتی کسی را دوست داریم تنها یک چیز را میخواهیم
عشق را، حتا به قیمت رنج!
#ایتالو_کالوینو
از کتاب #بارون_درخت_نشین
ترجمه #مهدی_سحابی
_چرا رنجم می دهی؟
_چون دوستت دارم
_نه دوستم نداری. وقتی کسی را دوست داریم؛خوشی اش را می خواهیم نه رنجش را
_وقتی کسی را دوست داریم تنها یک چیز را میخواهیم
عشق را، حتا به قیمت رنج!
#ایتالو_کالوینو
از کتاب #بارون_درخت_نشین
ترجمه #مهدی_سحابی
March 9, 2018
@asheghanehaye_fatima
عشق فقط زمانی ممکن است که آدم خودِ خودش باشد، با همه‌ی نیرویش...
#بارون_درخت_نشین
#ایتالو_کالوینو
عشق فقط زمانی ممکن است که آدم خودِ خودش باشد، با همه‌ی نیرویش...
#بارون_درخت_نشین
#ایتالو_کالوینو
October 14, 2019
عشق فقط زمانی ممکن است که آدم خودِ خودش باشد، با همه‌ی نیرویش...
#بارون_درخت_نشین
#ایتالو_کالوینو
@asheghanehaye_fatima
#بارون_درخت_نشین
#ایتالو_کالوینو
@asheghanehaye_fatima
April 4, 2020
+ چرا رنجم می دهی؟
- چون دوستت دارم.
+ نه دوستم نداری. وقتی کسی را دوست داریم خوشی اش را می خواهیم نه رنجش را.
- وقتی کسی را دوست داریم تنها یک چیز را می خواهیم؛ عشق را، حتی به قیمت رنج.
+ پس تو به عمد مرا رنج می دهی؟
- بله، برای اینکه از عشقت مطمئن شوم...
#ایتالو_کالوینو
از کتاب #بارون_درخت_نشین
ترجمه #مهدی_سحابی
@asheghanehaye_fatima
- چون دوستت دارم.
+ نه دوستم نداری. وقتی کسی را دوست داریم خوشی اش را می خواهیم نه رنجش را.
- وقتی کسی را دوست داریم تنها یک چیز را می خواهیم؛ عشق را، حتی به قیمت رنج.
+ پس تو به عمد مرا رنج می دهی؟
- بله، برای اینکه از عشقت مطمئن شوم...
#ایتالو_کالوینو
از کتاب #بارون_درخت_نشین
ترجمه #مهدی_سحابی
@asheghanehaye_fatima
December 2, 2020