@asheghanehaye_fatima
مصمم شدم در نهایت
که تنها تو را دوست دارم!
که چیزی که انسان برایش بمیرد نمانده
به جز عشق تو،
و جایی که انسان درنگی نماید که جانی دوباره بگیرد نمانده،
به جز ایستگاهِ شبانگاهیِ موی تو،
و آیین بی‌عیب و نقصی
که انسان به رغبت پذیرد نمانده
به جز روی تو،
و جای بلند
که انسان خودش را زمین افکند تا بمیرد نمانده،
مگر قله‌ی سینه‌هایت...
#نزار_قبانی
برگردان: #دکتر_علی‌اصغر_عزیزپور
مصمم شدم در نهایت
که تنها تو را دوست دارم!
که چیزی که انسان برایش بمیرد نمانده
به جز عشق تو،
و جایی که انسان درنگی نماید که جانی دوباره بگیرد نمانده،
به جز ایستگاهِ شبانگاهیِ موی تو،
و آیین بی‌عیب و نقصی
که انسان به رغبت پذیرد نمانده
به جز روی تو،
و جای بلند
که انسان خودش را زمین افکند تا بمیرد نمانده،
مگر قله‌ی سینه‌هایت...
#نزار_قبانی
برگردان: #دکتر_علی‌اصغر_عزیزپور