آنگاه که من و تو
به هم می رسیم
سه نفر می‌شویم:
بوسه و تو و من
آنگاه که من و تو
از هم جدا می‌شویم
چهار نفر می‌شویم:
تو و تنهایی
من و محنت...
که من و تۆ یه ک ده گرین
ده بین به سیان
ماچ و تۆ و من
که من و تۆ یه ک به جێ دێلین
ده بین به چوار
تۆو ته نیایی
من و ئازار...
لطیف هلمت | شاعر کورد(کوردستان عراق)
برگردان: شجاع نی‌نوا
#لطیف_هلمت
#شجاع_نی‌نوا
#لەتیف_هەڵمەت
@asheghanehaye_fatima
به هم می رسیم
سه نفر می‌شویم:
بوسه و تو و من
آنگاه که من و تو
از هم جدا می‌شویم
چهار نفر می‌شویم:
تو و تنهایی
من و محنت...
که من و تۆ یه ک ده گرین
ده بین به سیان
ماچ و تۆ و من
که من و تۆ یه ک به جێ دێلین
ده بین به چوار
تۆو ته نیایی
من و ئازار...
لطیف هلمت | شاعر کورد(کوردستان عراق)
برگردان: شجاع نی‌نوا
#لطیف_هلمت
#شجاع_نی‌نوا
#لەتیف_هەڵمەت
@asheghanehaye_fatima