@asheghanehaye_fatima
■در فرودگاه
با آغوش باز بهسوی هم میدوند
فریادزنان، در حالی که میخندند
بالاخره! بالاخره!
هر دو با لباسهای زمستانی
کلاههای پشمی
دستکش
چکمه
اما فقط در چشم ما
آنها در چشم یکدیگر
هر دو برهنهاند.
■●شاعر: #ویسواوا_شیمبورسکا | Wisława Szymborska | لهستان ۲۰۱۲-۱۹۲۳ |
■●برگردان: #میثم_سراج
■در فرودگاه
با آغوش باز بهسوی هم میدوند
فریادزنان، در حالی که میخندند
بالاخره! بالاخره!
هر دو با لباسهای زمستانی
کلاههای پشمی
دستکش
چکمه
اما فقط در چشم ما
آنها در چشم یکدیگر
هر دو برهنهاند.
■●شاعر: #ویسواوا_شیمبورسکا | Wisława Szymborska | لهستان ۲۰۱۲-۱۹۲۳ |
■●برگردان: #میثم_سراج