‍ ‍ @asheghanehaye_fatima

به دیدارم بیا
و برایم دستهایت را سوغات بیاور
تا پس از این معجزه
پاییز را به جهنم بسپارم
که عشق از هر آتشی سوزان‌‌ تر‌ خواهد بود!

به دیدارم بیا
و برایم خدا را هدیه بیاور
تا پس از این حادثه
خدا به #من
به #تو
و به #ما
ایمان بیاورد
که عشق میتواند گاهی در یک‌ عصر پاییزی
از دست های من
که خفته اند در‌ جیب های #تو...
به جهان نازل شود!



#حامد_نیازی

@asheghanehaye_fatima


■احساسات

احساساتِ من به شدت زخمی‌اند
انگار گلوله خورده‌اند و
خون‌شان رفته است
احساساتِ من
در حالِ جان سپردن‌اند
نه کسی در زنده‌گی‌ام هست که احساسات‌ام را با او قسمت کنم
نه کسی هست که مرا دوست داشته باشد
یعنی من آن‌ام که از یاد رفته، در گذشته‌ها جا مانده است...

■●شاعر: #آتیلا_ایلهان | Attilâ İlhan | ترکیه، ۲۰۰۵-۱۹۲۵ |

■●برگردان: #ابوالفضل_پاشا

📕●برگرفته از مجموعه‌ی شعر: #من_نور_ماه_را_نوشیده‌ام | ●نشر: #ایجاز | چ اول ۱۳۹۸