بانویم می‌تواند
بر یک دستمال هم بخوابد
یا در پاییز
روی برگ خشک از درخت افتاده‌ای،
خودم شكارچی‌ها را دیده‌ام
كه در چین پیراهنش زانو زده‌اند
و او به خواب خود هم راهشان نمی‌دهد،
اندوه دیرپا
تنها بضاعت آن‌هاست برای تقدیم.
من آستر جیب‌هایم را بیرون كشیدم
به دنبال دستمالی
یا برگی

#لئونارد_کوهن


@asheghanehaye_fatima

کارم را کار کرده‌ام
خوابم را خوابيده‌ام
مرگم را مرده‌ام
و حالا ديگر می‌توانم بروم
ترک کنم چيزی را که ضروری‌ست
و ترك کنم چيزی را كه سرشارست
ضروری در دل
و ضروری در مخمصه
دلدار من، من مال تو هستم
همان‌طور كه هميشه بوده‌ام
از مغزِ استخوان تا به منفذها
از اشتياق تا پوست
حالا كه ديگر مأموريتم
به پايان رسيده است:
دعا كن بخشيده شده باشم
بابتِ عمری که گذراندم
تني كه تعقيب كردم
او هم در تعقيب من بود
اشتياق من مكانی‌ست
و مرگم سفری‌ست دريايی

#لئونارد_کوهن

@asheghanehaye_fatima