@asheghanehaye_fatima


🎼●برگردان آهنگ: «برای باقیِ زندگی‌ام»

🔺"For The Rest Of My Life"

🎙●خواننده: #ماهر_زین | Maher Zain |سوئد-لبنان|


I praise Allah for sending me you my love 
خداوند را می‌ستایم که تو را برای‌ام فرستاد، عشق من
You found me home and sail with me 
تو مرا یافتی و با من ره‌سپار شدی
And Im here with you
و من این‌جا با توام
Now let me let you know 
حال اجازه بده به تو بفهمانم
Youve opened my heart
تو قلب‌ام را باز کرده‌یی
I was always thinkin that love was wrong 
همیشه فکر می‌کردم که عاشق بودن خطاست
But everything was changed when you came along 
اما همه چیز تغییر یافت زمانی که تو آمدی
Oooooh
آه‌ه‌ه...
And there's a couple of words I wanna say 
و کلماتی هست که می‌خواهم بگویم
For the rest of my life
برای باقی عمرم 
Ill be with you
می‌خواهم با تو باشم
Ill stay by your side honest and true
کنارت خواهم ماند بی‌غل‌وغش و استوار
Until the end of my time
تا انتهای زندگی‌ام 
Ill be loving you, loving you 
عاشق توخواهم بود...عاشق تو

For the rest of my life
برای باقی عمرم
Through days and nights
در تمام روزها و شب‌ها
I'll thank Allah for opening my eyes
برای گشودن چشمان‌ام از خداوند سپاس‌گزارم 
Now and forever I
Ill be there for you 
حالا من برای همیشه
در اینجا برای تو خواهم بود 
I know it deep in my heart 
I feel so blessed when I think of U
این را می‌دانم که
احساس خوش‌بختی می کنم از عمق وجودم زمانی که به تو فکر می کنم
And I ask Allah to bless all we do 
و از خدا می‌خواهم که متبرک کند همه‌ی اعمال ما را
Youre my wife & my friend & my strength 
تو هم‌سرم، دوست‌ام، و قوت‌ام هستی
And I pray were together in Jannah 
دعا می‌کنم در بهشت با هم باشیم 
All i know I find myself I feel so strong 
همه چیز را دریافتم، اکنون خود را پیدا کردم، احساس قدرت می‌کنم
Yes everything was changed when you came along 
بله همه چیز تغییر کرد زمانی که تو پیش آمدی
Oooooh
آه‌ه‌ه...
And there's a couple of words I wanna say 
و کلماتی هستند که می‌خواهم بگویم
For the rest of my life
برای باقی عمرم 
Ill be with you
می‌خواهم با تو باشم
Ill stay by your side honest and true
کنارت خواهم ماند بی‌غل‌وغش و استوار
Until the end of my time تا انتهای زندگیم 
Ill be loving you, loving you 
عاشق تو خواهم بود...عاشق تو
For the rest of my life
برای باقی عمرم
Through days and nights
در تمام روزها و شب‌ها
I'll thank Allah for opening my eyes
برای گشودن چشمان‌ام از خداوند سپاس‌گزارم
Now and forever I
حال و همیشه من 
Ill be there for you 
در این‌جا برای تو خواهم بود 
I know it deep in my heart 
می‌دانم آن‌را از عمق وجودم
& Neither to fear youre In front of me
هیچ ترسی نیست، تو در برابر منی و 
I strongly feel love 
در عشق احساس قدرت می‌کنم
And I have no doubt 
و هیچ تردیدی ندارم
I sing in loud that I will love U eternally 
با صدای بلند می‌خوانم که عاشق تو هستم تا ابد
For the rest of my life
برای باقی عمرم 
Ill be with you
می‌خواهم با تو باشم
Ill stay by your side honest and true
کنارت خواهم ماند بی‌غل‌وغش و استوار
Until the end of my time
تا انتهای زندگی‌ام 
Ill be loving you, loving you 
عاشق توخواهم بود... عاشق تو
For the rest of my life
برای باقی عمرم
Through days and nights
در تمام روزها و شب‌ها
I'll thank Allah for opening my eyes
برای گشودن چشمان‌م از خداوند سپاس‌گزارم 
Now and forever I
حال و همیشه من 
I`ll be there for you 
در این‌جا برای تو خواهم بود 
I know it deep in my heart
می‌دانم آن را، از عمق وجودم.

@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ: «برای باقیِ زندگی‌ام»

🔺"For The Rest Of My Life"

🎙●خواننده: #ماهر_زین | Maher Zain | سوئد-لبنان |


I praise Allah for sending me you my love 
خداوند را می‌ستایم که تو را برای‌ام فرستاد، عشق من
You found me home and sail with me 
تو مرا یافتی و با من ره‌سپار شدی
And Im here with you
و من این‌جا با توام
Now let me let you know 
حال اجازه بده به تو بفهمانم
Youve opened my heart
تو قلب‌ام را باز کرده‌یی
I was always thinkin that love was wrong 
همیشه فکر می‌کردم که عاشق بودن خطاست
But everything was changed when you came along 
اما همه چیز تغییر یافت زمانی که تو آمدی
Oooooh
آه‌ه‌ه...
And there's a couple of words I wanna say 
و کلماتی هست که می‌خواهم بگویم
For the rest of my life
برای باقی عمرم 
Ill be with you
می‌خواهم با تو باشم
Ill stay by your side honest and true
کنارت خواهم ماند بی‌غل‌وغش و استوار
Until the end of my time
تا انتهای زندگی‌ام 
Ill be loving you, loving you 
عاشق توخواهم بود...عاشق تو

For the rest of my life
برای باقی عمرم
Through days and nights
در تمام روزها و شب‌ها
I'll thank Allah for opening my eyes
برای گشودن چشمان‌ام از خداوند سپاس‌گزارم 
Now and forever I
Ill be there for you 
حالا من برای همیشه
در اینجا برای تو خواهم بود 
I know it deep in my heart 
I feel so blessed when I think of U
این را می‌دانم که
احساس خوش‌بختی می کنم از عمق وجودم زمانی که به تو فکر می کنم
And I ask Allah to bless all we do 
و از خدا می‌خواهم که متبرک کند همه‌ی اعمال ما را
Youre my wife & my friend & my strength 
تو هم‌سرم، دوست‌ام، و قوت‌ام هستی
And I pray were together in Jannah 
دعا می‌کنم در بهشت با هم باشیم 
All i know I find myself I feel so strong 
همه چیز را دریافتم، اکنون خود را پیدا کردم، احساس قدرت می‌کنم
Yes everything was changed when you came along 
بله همه چیز تغییر کرد زمانی که تو پیش آمدی
Oooooh
آه‌ه‌ه...
And there's a couple of words I wanna say 
و کلماتی هستند که می‌خواهم بگویم
For the rest of my life
برای باقی عمرم 
Ill be with you
می‌خواهم با تو باشم
Ill stay by your side honest and true
کنارت خواهم ماند بی‌غل‌وغش و استوار
Until the end of my time تا انتهای زندگیم 
Ill be loving you, loving you 
عاشق تو خواهم بود...عاشق تو
For the rest of my life
برای باقی عمرم
Through days and nights
در تمام روزها و شب‌ها
I'll thank Allah for opening my eyes
برای گشودن چشمان‌ام از خداوند سپاس‌گزارم
Now and forever I
حال و همیشه من 
Ill be there for you 
در این‌جا برای تو خواهم بود 
I know it deep in my heart 
می‌دانم آن‌را از عمق وجودم
& Neither to fear youre In front of me
هیچ ترسی نیست، تو در برابر منی و 
I strongly feel love 
در عشق احساس قدرت می‌کنم
And I have no doubt 
و هیچ تردیدی ندارم
I sing in loud that I will love U eternally 
با صدای بلند می‌خوانم که عاشق تو هستم تا ابد
For the rest of my life
برای باقی عمرم 
Ill be with you
می‌خواهم با تو باشم
Ill stay by your side honest and true
کنارت خواهم ماند بی‌غل‌وغش و استوار
Until the end of my time
تا انتهای زندگی‌ام 
Ill be loving you, loving you 
عاشق توخواهم بود... عاشق تو
For the rest of my life
برای باقی عمرم
Through days and nights
در تمام روزها و شب‌ها
I'll thank Allah for opening my eyes
برای گشودن چشمان‌م از خداوند سپاس‌گزارم 
Now and forever I
حال و همیشه من 
I`ll be there for you 
در این‌جا برای تو خواهم بود 
I know it deep in my heart
می‌دانم آن را، از عمق وجودم.

#ترجمه_آهنگ
#موزیک
@asheghanehaye_fatima