تناسبِ آب و تاب را
در طره‌هایِ یله بر تن‌ام
_هم‌جواری جعد و عرق_
با آبیِ چشم‌های‌ات بیاب

بستر عشق‌بازیِ تو
بازه‌ای از تابستان تا به خزان است.
سفره‌ای که بر آن تَهِ تمامِ خوردنی‌ها را در می‌آوریم،
چکه چکه‌یِ نوشابه‌هایِ مُسکرِ تخمیری که خویش و بی‌گانه نشناسد

خیالِ آمیختن‌مان را در زلالِ هزارپایی اعماقِ دریا می‌پاییم و دست‌به‌دست می‌کنیم مانده خوراک بر میز را

شب هماره شب است،
چیزی که مرا کنارت می‌خواباند
جنونی است که در روز جوانه می‌زند.

○●شاعر: #پل_سلان | ○●برگردان: #سام_گیوارد

🔺●«پل سلان» (Paul Celan) شاعر اهل رومانی که از بزرگ‌ترین شاعران آلمانی‌زبان سده بیستم بود. (۱۹۷۰-۱۹۲۰)


@asheghanehaye_fatima