‍ .



#لورکا شاعر معروف اسپانیایی آخرین شعرش را درست روبروی جوخه اعدام سرود.
فاشیستهای طرفدار ژنرال فرانکو نهایتا در نبردی خونین با آنارشیستهای اسپانیایی در سالهای دهه سی میلادی پیروز شدند.
عکس لحظه اعدام #لورکا در اوت سال سی و شش میلادیست.


انسان بدون آزادی چیست؟
آه ماریانا بمن بگو
بمن بگو چگونه میتوانم عاشقت باشم
وقتی که آزاد نیستم
بمن بگو
چگونه قلبم را تقدیمت کنم
وقتی از آن من نیست!


#لورکا


@asheghanehaye_fatima

کسی عطرماگنولیای تنت رادر نیافت
کسی مینای عشق را
درمیان دندانهایت ندید
هزار مادیان ایرانی
دراصطبل ابروانت خفته اند
آن دم که چهار شب کامل
دست درکمرگاه تو
که دشمن برف است


#لورکا

@asheghanehaye_fatima

📌
آه
که دوست داشتن تو
چنين که دوستت دارم
چه دردآور است...

#لورکا


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



من از اینکه مردها وصفم کنند خسته شده ام
از اینکه کلمات را برای تن من بیرون بریزند
دهانشان خیس شود
صورتشان سرخ شود بدم می آید
دوست دارم
اولین مردی که مرا می خواهد
بگیرتم درآغوشش
بوسه هایش را روی کاغذ سرخ کند
پیراهنم را که گشود
سینه هایم را درون دهان شعرهایش بلیسد
با موهایم بازی کند مست
مست مست مست
تار تارش را بنوازد یک تصنیف غریب
تصنیف بدیع
تصنیف لطیف
پیراهنش را بگشایم لخت لخت
بنویسم درون شعرهایم آرام آرام
جوهرش را بریزد
کناربافت های تنم که کلمه هستند
من از تن بودن خسته شده ام
از زن بودنم .....

#لورکا

آوازی
که هیچ گاه نخواهم خواند،
بر لبم به خواب رفته.

آوازی سرشار از لب
و کران های دوردست.
آواز ساعات دراز
که در سایه، داده ام از دست.
آواز ستاره ی زنده
بر روز جاودان.

#فدریکو_گارسیا_لورکا
#بیژن_الهی
#لورکا

@asheghanehaye_fatima

#لورکا
#فدریکو_گارسیا_لورکا
ترجمه #احمد_شاملو


@asheghanehaye_fatima