@asheghanehaye_fatima



خورشيد در تن تو طلوع می‌کند
و تو سردت است
چرا که خورشید سوزان است
و هر چیز سوزانی از شدت توان‌اش سرد است
هر شعری قلب عشق است و
هر عشقی قلب مرگ و در نهایت زندگی می‌تپد
هر شعری آخرین شعر است و
هر عشقی آخرِ فریاد
هر عشقی، ای خیال سقوط در ژرفناها،
هر عشقی آخرِ مرگ است
آن‌چه که در تو می‌گیرم، تن تو نیست
بل‌که قلب خداوند است
آن‌را می‌فشارم و می‌فشارم
تا فریاد وجد دل‌ربایش
کمی دردهای قربان‌گاه ابدی‌ام را تسکین دهد●


✍ #انسی_الحاج*
ه
🔘برگردان: #محمد_حمادی

★انسی الحاج (أنسی الحاج ؛ ۲۷ ژوئیه ۱۹۳۷–۱۸ فوریه ۲۰۱۴) شاعر، روزنامه‌نگار و مترجم اهل لبنان بود.

@asheghanehaye_fatima



دنيا سفيد 
باران سفيد
صداها سفيد
تن تو سفيد ودندانهايت سفيد
مرکب سفيد
وبرگهايم سفيد
بشنو مرا بشنو

تو رااز کوهها ودره ها می خوانم
تو را می خوانم از انبوه درختان از لبان ابرها
تورا می خوانم از سنگ وچشمه ها
تو را می خوانم از بهار تا بهار
تورا می خوانم از بالا از زير هر چيزواز تمامی اطراف

بشنو مرا
می آيم محجوب ومبهم
بشنو مرا بشنو
رانده شده وسرگشته
دلم از وحشت سياه
وروانم سرخ
اما صفحه جهان سفيد است
و واژه ها سفيد...

#انسی_الحاج