‍ ‍ ‍ ‍ 〇🍂
🍂

💽🎼 برگردان آهنگ: "کاسیم★"
🔺Kasim

🔺#Tual_Sezi ⏪ :خواننده


Bir teselli ver
kırılan gururuma
دل‌داری بده
به غرور خرد شده‌ام

Bir tebessüm et
لبخندی بزن

unutursun zamanla
با گذشت زمان فراموش می‌کنی

Yine dalmışım
aynada yüzüm ağlar
باز خیره شده‌ام
چهره‌ام گریان است در آینه

Yine dalmışım
elimde fotoğraflar
دوباره خیره شده‌ام
در دستان‌ام عکس‌ها

Yine aylardan kasım
باز از ماه‌ها، کاسیم شد

sanki seninle kaldı bir yarım
ماهی که انگار، نیمی از من پیش تو ماند
Her nefesim her anım
هر نفس‌ام، هر لحظه‌ام
sanadır canım
برای توست عزیزم.


★کاسیم(KASIM): از ماه‌های ترکی معادل نوامبر میلادی(دهم آبان تا نهم آذرماه شمسی)ست.

#موسیقی_ترکیه
#کاسیم


@asheghanehaye_fatima

‍ 💽🎼 برگردان آهنگ ترکی: "فراموش می‌کنم بی‌شک"

🔺#Unuturum_Elbet

🎙خواننده:
🔺Rafet El Roman & Derya


Denize ay vurmuş bana ne
Gün doğmuş çiçek açmış bana ne
Benim acım aşkımdan sana ne
İstemiyorum gelme

Elini başkası tutmuş bana ne
Gözlerine yabancı dalmış bana ne

Unuturum elbet
Geri döneceğimi zannet
Bende bittin artık sen
Hesabını tanrıya ver

Bilmiyorum sensiz geçen bu kaçıncı günüm
Hep seni sevmiştim ben oysa göremedin
Haklı haksız kim artık hiç önemli değil
Gece gündüz adını andım duyamadın

Gözlerin kör dilin söylemez oldu
Bu sevgimi hak etmedin.


به من چه که، نور ماه روی دريا افتاده است
به من چه که، آفتاب طلوع کرده و گل‌ها شكفته‌اند
به تو چه که، درد من از عشق‌ام است
نمی‌خواهم نیا

به من چه که، دست‌ات را ديگری گرفته
به من چه كه، غريبه‌ای غرق چشمان‌ات شده
فراموش می‌كنم بی‌شک
تو تصور كن كه برمی‌گردم
دیگر برای من تمام شدی
حساب‌ات را به خدا پس بده(به خدا واگذارت کردم)

نمی‌دانم این چندمین روز است
که بدون تو سپری می‌شود
همیشه عاشق‌ات بودم
در حالی كه تو ندیدی
دیگر هیچ مهم نيست كه، حق با چه کسی بود
شب و روز اسم‌ات را زمزمه كردم
نشنیدی
چشمان‌ات کور و زبان‌ات لال شد
تو سزاوار عشق‌ام نشدی...

#موسیقی_ترکیه

@asheghanehaye_fatima

●🎼● آهنگ ترکی: ‌"Gizli Aşk" | «عشق مخفی»

Feride Hilal Akin & Hakan Tuncbilek :خواننده●🎙●

عمرم برای تو باشه، بگير
اما حالا بايد مخفی بشیم [از چشم مردم]

حق با توست، عشق گناه نيست
اما شايد هم بی‌گناه شناخته بشیم

دوسِت دارم اما راضی به این نمی‌شم
عشقم را دور نگه می‌دارم اما مخفی نمی‌كنم

در حالی‌كه تک‌تک سلول‌هام تو رو صدا می‌زنه
نمی‌تونم عشقم رو مخفيانه دور از چشم‌ها زندگی كنم.

#موسیقی_ترکیه

@asheghanehaye_fatima

●🎼●آهنگ ترکی: «عشق احتمالی» | "Muhtemel aşk"


●🎙● "Birol Namoğlu" & 27


آه! به‌خاطر یک عشق احتمالی ویرانه و تباه شدم
یک لحظه‌ عشق، باعث یک عمر دیوانه‌گی‌ام شد
امان امان، به‌خاطر یک عشق احتمالی ویرانه و تباه شدم
یک لحظه عشق‌، باعث یک عمری دیوانه‌گی‌ام شد
آه احتمالن این عشق است...

#موسیقی_ترکیه
@asheghanehaye_fatima