‍ ‍ 〇🍂

به تو اندیشیدن
سکوت من است
عزیز‌ترین، طولانی‌ترین و طوفانی‌ترین سکوت
تو در درون‌ام هستی همیشه
هم‌چون قلب نادیده‌ام
هم‌چون قلبی که به درد می‌آورد
هم‌چون زخمی که زندگی می‌بخشد●


🔘شاعر: #روبر_دسنوس(فرانسه) #زهرا_تعمیدی

@asheghanehaye_fatima

‍‍ 〇🍂
آن‌قدر مدام خواب‌ات را دیده‌ام
آن‌قدر راه رفته‌ام
آن‌قدر سخن گفته‌ام
آن‌قدر عشق ورزیده‌ام به سایه‌ات
که دیگر از تو هیچ‌چیز برای‌ام نمانده است
فقط این برای‌ام مانده
که سایه‌ای باشم میان سایه‌ها
سایه‌ای که می‌آید
و باز می‌آید
به زندگی‌ آفتابی‌ات‌‌●


🔘شاعر: #روبر_دسنوس★

🔘برگردان: #سهراب_مختاری


★روبر دسنوس (Robert Desnos) ‏(۴ ژوئیه ۱۹۰۰- ۸ ژوئن ۱۹۴۵)


@asheghanehaye_fatima