@asheghanehaye_fatima
〇🍂
🍂

چیزی را جست‌وجو کردن،
همیشه یافتن چیز دیگری‌ست.
پس برای یافتن چیزی،
باید به جست‌وجوی آن‌چه نیست بروی. 

پرنده‌ای را جست‌وجو کردن، گل سرخی را یافتن؛
عشق را جست‌وجو کردن، تبعید را یافتن؛
هیچ را جست‌وجو کردن، انسان را شناختن؛
به عقب رفتن، برای پیش‌روی کردن.

 رازِ راه نه در فرعی‌های‌اش،
نه آغازِ مشکوک،
و پایانِ تردیدآمیزش،
که در طنز گزنده‌‌ی
دوطرفه‌های‌اش است.

همیشه می‌رسی،
ولی به جایی دیگر.
همه چیز می‌گذرد،
اما در دیگر سو●


✍ #روبرتو_خوآرز

🔘برگردان: #مودب_میرعلایی

★شاعر و فیلسوف #آرژانتینی (۱۹۹۵ ـ ۱۹۲۵)