@asheghanehaye_fatima

بهتی عریان،
تمام کلمات‌ام را ویران می‌کند.
مکالمه‌ای درباره‌ی تن یک زن…
آگاه از زیبایی‌اش
می‌جنگد با خاموشی‌ام
به خاطر رخوت، به خاطر آواز،
برای نعت و برای نبوت حتی.
ولی، انگار
همیشه چیزی کم است و
باید اضافه شود
و شهوت،
پیشاپیش پا پیش‌نهاده است.
هر عشقی، دردناک است.

#ولادیمیر_هولان

@asheghanehaye_fatima


خانه‌ ای در من است،
برای حزنت و برای کفرت
و برای شادی‌ ات
هیچ‌ چیز آمدنت را در روزهای آفتابی عقب نمی‌اندازد
حتی وقتی طوفان زوزه می‌کشد
می‌توانی این‌جا گریه‌ کنی و دشنام دهی
و در مجاورت راز بخندی، حتی بخندی
و هیچ‌ چیز مانع رفتن تو نیست
من این‌جایم
تو فقط بیا و برو

#ولادیمیر_هولان
ترجمه ی محسن عمادی