وقتی من بمیرم

آیا دنیا هم اندکی با من خواهد مرد...؟؟

#هالینا_پوشفیاتوفسکا


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


یک بار طعم عشق را چشیده ام
مزه ی تلخ قهوه سیاه می داد
تپش قلبم را تند کرد
بدن زنده ام را دیوانه
حواسم را به هم ریخت
و رفت.

#هالینا_پوشفیاتوفسکا

@asheghanehaye_fatima



بیا باهم تقسیم کنیم
نان روزانه ی تنهاییم را ،
با حضورت جای دیوارهای
غایب را پر کن !
پنجره ی ناموجود را
طلایی کن ...
دری باش !
دری
که می توان گشود ...

#هالینا_پوشفیاتوفسکا

بگو چه محبتی باید
تا تیرگی زیر چشمان روشن شود
وه نوازشی تا از خط لب
ماه کامل یا گل شکل گیرد.


#هالینا_پوشفیاتوفسکا


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima





با تمام فروتنی دوستت دارم
ببین
حتی دستم را دوست دارم
زیرا که زمانی آن هم مال تو بود
پس انگار می توان
هر چه را که زمانی از آنِ آدمی بود
ترک کرد
و بدون حتی نگاهی به پشت سر
رفت
و انگار می‌توان
میان خاک سرد ماند



#هالینا_پوشفیاتوفسکا
ترجمه #دکتر_ضیاء_قاسمی
#نشر_سرزمین_اهورایی

نمی خواهم با تو باشم
می خواهم در تو باشم
و ناپدید شوم !
همچون قطره ای باران
که شب آن را در خود فرو می کشد ..

#هالینا_پوشفیاتوفسکا

@asheghanehaye_fatima